海平面

冰川消融造成海平面上升。

The melting ice caused a rise in sea level .

整个地区与海平面齐平。

The whole place is at sea level

海平面正在上升。

Ocean levels are rising .

海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea

海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。

Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level

可能会出现海平面上升或陆地下沉：不论发生哪种情况，沙丘都会在短时间内消失。

The sea may rise or the land may fall ; either way the sand dunes will be gone in a short time .

这是在海拔2,300米的高空，因此一定体积空气的含氧量只有海平面处的约1/3。

It is 2,300 metres above sea level , so a given volume of air contains only about one-third as much oxygen as it would at sea level

有些城市位于海平面以下。

Some cities are below sea level .

中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地。盆地最低点在海平面以下154米。

The Turban Basin in Xinjiang is the world 's lowest-lying basin , the lowest point being 154 metres below sea level .

就制图的目的来说，所以需记录的高程是高出大地水准面（海平面）的高程。

For cartographical purposes heights are necessarily recorded above the geoid ( sea-level ) .

西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地，那就是稻农们正面临两大敌人的挑战:以水稻为食的巨头苹果蜗牛，以及持续上升的海平面。

The Ebro Delta , in Spain , famous as a battleground during the Spanish Civil War , is now the setting for a different contest , one that is pitting rice farmers against two enemies : the rice-eating giant apple snail , and rising sea levels .

众所周知，温热的海水是导致珊瑚白化的原因，且它比凉爽的海水占据了更多的空间，会让海平面上升。

Warming waters are known to contribute to coral bleaching and they take up more space than cooler waters , raising sea levels .

报告明确指出：毫无疑问，人类活动是海平面上升、极地冰川融化、高温、洪水以及旱灾等气候快速变化事件的原因。

Human activity was “ unequivocally ” the cause of rapid changes to the climate , including sea level rises , melting polar ice and glaciers , heat waves , floods and droughts .

就算全球升温控制在2摄氏度之内，到2300年，海平面仍然会上升2到3米，而如果全球变暖的趋势没有缓解，则海平面到时可能会上升5到7米。

Sea levels are expected to rise 2 to 3 meters by 2300 even if warming is kept below 2 degrees , but could reach 5 to 7 meters or higher if warming continues unabated .

在这次从英国到福克兰群岛的考察中，卡茨亚使用了一个本质上适合远洋探索的巨大滤筛，滤网的网眼十分细密，在不同的地点滤过海平面以下200米内的海水。

On that expedition from the UK to the Falklands , Katsia used what 's essentially1 a large ocean-going sieve2 with a very fine mesh3 to drag through the top 200 metres of the sea at different locations .

这很重要，因为格陵兰冰盖十分巨大，如果它全部融化，那么全球海平面将上升七米，约20英尺。没有人认为这种情况将很快到来。

This matters because the Greenland ice sheet is so large that if all of it melted the global sea level would rise by seven metres - around 20 feet . No one is suggesting that could happen soon .

我们观察到的很多气候变化是几千年或者几十万年来前所未有的，而海平面不断上升这样已经发生的变化不可逆转，在未来几百年到几千年间都将持续发生。

Many of the changes observed in the climate are unprecedented in thousands , if not hundreds of thousands of years , and some changes already set in motion -- such as continued sea level rise -- are irreversible over hundreds to thousands of years .

利用验潮和GPS观测技术监测海平面绝对变化

Absolute Change Monitoring of Sea Level with High Precision GPS Data and Tide Gauge Data

大气中CO2增加引起全球变暖和海平面上升及其对珠江三角洲可能的影响

The possible impact to the Pearl River Delta of global warming and sea level rise by increase in carbon dioxide in the atmosphere

例如，利用合成孔径雷达仿真得到海平面场景的SAR图像可以用来进行多项海洋研究与探测。

The SAR image of ocean scene obtained by SAR simulation is used to carry out many ocean research and detection .

使用Kriging算法对海平面气压和气温等气象观测资料进行空间内插，实现数据网格化。

The Kriging algorithm was used to realize spatial interpolation of weather data .

GPS测高是利用GPS测量技术以间接和直接的方式测量海平面到椭球面的高度。

The Global Positioning System ( GPS ) is able to make a direct or indirect measurement of the sea surface position that is so called GPS altimetry .

应用奇异谱（SSA）分析方法，分析并讨论了华南相对海平面的变化趋势。

Applied singular spectrum analysis , trend of sea level change was analyzed and discussed .

用~（87）Sr/~（86）Sr研究海平面变化与全球对比问题

Variations of ratio of ~ ( 87 ) sr / ~ ( 86 ) sr in seawater with time : implications for sea level changes and global correlation

GEOSAT卫星的ERM测高数据处理与中国近海海平面

Geosat / erm satellite altimeter data processing and the mean sea surface in the region of China Sea

四种积云对流参数化方案模拟的海平面气压场差别较大，其中GR方案较好地模拟出造成这次暴雨的高低压系统和中尺度气旋。

The simulative sea level pressure of four CPSs showed large difference , in which the GR scheme had better simulated the high , low systems and mesoscale cyclone .

近40a来海南岛南岸的相对海平面变化

Relative sea level change along south coast of Hainan Island during the past 40 A

采用COADS的月平均海平面温度距平（SSTA）资料，建立了预报热带印度洋-太平洋SSTA的线性转置模型（LIM）。

Based on monthly COADS SSTA dataset , linear inverse modeling ( LIM ) is developed to predict SSTA over tropical Indian Pacific Oceans .

Friesian湾对海平面上升和地面沉降的形态学响应

Morphological response of the Friesian inlet to sea-level rise and land subsidence

利用POP模式做了六个数值试验，模拟研究了在不同热力强迫条件下的海平面季节变化特征，探讨全球海平面季节变化的热力学机制。

Six experiments are made by using POP model to stimulate the characters of seasonal sea level variation under different conditions of thermal forcing , and to discuss the thermal mechanism of the seasonal variation of global sea level .