原则

她在一个原则问题上拒绝让步。

She refused to back down on a point of principle .

尊重生命是英国法律最重要的原则。

Respect for life is a cardinal principle of English law .

功夫的首要原则是自卫。

The first law of kung fu is to defend yourself .

这些指导原则不具有法律效力。

These guidelines do not have the force of law .

她总是信守自己的政治原则。

She has always remained loyal to her political principles .

我认为我们应该回到基本原则上。

I think we should go back to first principles .

新教育政策的主导原则是容许选择。

Choice is the keynote of the new education policy .

他的行为是出于权宜之计而非原则。

He acted out of expediency , not principle .

我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。

I refuse to lie about it ; it 's against my principles .

她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。

She is following her usual policy of ignoring all offers of help .

要恪守自己的原则，告诉他你绝不会干的。

Stick to your principles and tell him you won 't do it .

诚实是维持一切良好关系的基本原则。

Honesty is the bedrock of any healthy relationship .

拿钱到医院治病有违她的原则。

Paying for hospital treatment goes against her principles .

报告提供了进一步研究的原则。

The report provides a framework for further research .

团队合作有三个基本原则。

There are three fundamental principles of teamwork .

她因为原则问题而辞职。

She resigned over a matter of principle .

打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。

The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball .

他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。

Their foreign policy is based on the principle that ' might is right ' .

她坚持自己的原则。

She held firm to her principles .

我拒绝在原则问题上妥协。

I refuse to compromise my principles .

她不要家人帮忙，对她来说这是个原则问题。

She refuses to allow her family to help her as a matter of principle .

我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。

I don 't agree with her , but I admire her for sticking to her principles .

假使答应他们的要求，他就得背叛自己的原则。

If he agreed to their demands , he would have to be untrue to his own principles .

这种方法与社会主义意识形态的原则相符。

Such an approach accords with the principles of socialist ideology .

等级制度在原则上并不等同于极权主义恐怖。

The principle of hierarchy does not equate to totalitarian terror .

守法是我们的一个原则问题。

Observance of the law is a matter of principle for us

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality

重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。

The golden rule is never to clean a valuable coin .

海格继续解释他个人的战争原则。

Haig went on to elucidate his personal principle of war

坚持你的原则，就会胜利。

Stick to your principles , and you will win through