印度南部

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages .

他出身贱民，生于印度南部一个非常贫困的村子。

He was born an untouchable in a very poor village in south India .

前往东方的人似乎有半数到了印度南部。

Half of those who went east seem to have landed up in southern India

秩序和效率是印度南部班加罗尔附近TVS摩托车厂的标志。

Order and efficiency are hallmarks of the TVS motorbike factory near Bangalore in southern India .

相同的顾虑在印度南部的班加罗尔也得到了回应，在那里，由西门子（Siemens）牵头的一个国际财团投资兴建的一座亟需的新机场刚刚建成开业。

The same concerns are echoed in Bangalore in India 's south , where a Siemens-led consortium has just opened a much-needed new airport .

印度南部农村人口眼外伤发生的AndhraPradesh眼病研究

Ocular Trauma in a Rural Population of Southern India . The Andhra Pradesh Eye Disease Study

这些由TIDE设计的炉灶使印度南部估计约800万从事小产业的人民受益&比如，印染、香料烘干以及街头食品摊贩。

These TIDE stoves are a boon for an estimated eight million people working in small industries in southern India & for example , in textile dying , spice drying and street food vendors .

新德里——B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解“内在生活”概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

NEW DELHI - B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

新德里&B·K·S·艾扬格于周三在印度南部城市浦那逝世，享年95岁，在西方世界开始了解内在生活概念期间，他曾出力将瑜伽引入西方。

NEW DELHI & B. K. S. Iyengar , who helped introduce the practice of yoga to a Western world awakening to the notion of an inner life , died on Wednesday in the southern Indian city of Pune . He was 95 .

但是印度南部AndhraPradesh州却正在调查，债务累积是否与借款人的一系列自杀事件有关。

But officials in Andhra Pradesh , in southern India , are investigating if debt collections are linked to a series of suicides among borrowers .

在印度南部，椰子油和Gingelly石油是共同的。

In South India , coconut oil and Gingelly Oil is common .

该公司发现，几乎所有订单都来自靠近Ola办事处的地方：两个在大德里地区，还有一个在印度南部。

The company found that nearly all the bookings had come from close to Ola offices - two in the greater Delhi area and one in south India .

来自印度南部的软件工人SantoshReddy和SureshNaidu在都柏林的亨利街上闲逛，手里没有提着购物袋。

Software workers Santosh Reddy and Suresh Naidu , from southern India , were strolling , without shopping bags , on Henry Street , Dublin .

阿拉伯朝觐者伊本白图泰（IbnBattuta）做了更伟大的类似航行&从摩洛哥到远东，见识了印度南部与苏门答腊岛兴旺发展的文明。

Arab pilgrim Ibn Battuta made an even greater parallel voyage from Morocco to the Far East , visiting the thriving civilisations of southern India and Sumatra along the way .

在印度南部，这种远程网络无线保真技术网络把贫困乡村眼科保健中心与Theni市的一个眼科医院连接起来。

In southern India , a WiLDNet connects eye-care centers in poor villages to an eye hospital in the city of Theni .

马汗萨里亚在位于印度南部的泰米尔纳德邦（TamilNadu）开办了第一家工厂，两年前，他还在抱怨，因为这个邦常年电力供应不足，自己不得不进入电力行业。

Mr Mahansaria opened his first plant in Tamil Nadu and , two years ago , he was bemoaning the fact that he had to be in the power business as well - because of the perennial deficit of power in that southern state .

苦力一词来源于印度南部泰米尔（Tamil）语，指以体力负重为生的人，传到中国因音义相通，已成为通用汉语。

The word " coolie " originated from Tamil ( language used in southern India ) . It refers to those who live on heavy labor . When it was introduced to China , it was absorbed by Mandarin for it had similar sound and meaning with Chinese words .

印度南部小村庄突然下起小鱼雨。

Small fish rained down on a village in southern India .

这个小屋位于印度南部

A little hut in a little area of India in the south

印度南部的IT中心班加罗尔也因此变成了一座充满活力、欣欣向荣的城市。

It gives the southern IT hub of Bangalore a boomtown feel .

印度南部地区的农村工业化及其经济发展特点评述

Analysis of Rural Industrialization and Economic Development of Southern Area in India

印度南部农村地区闭角型青光眼的患病率

Prevalence of angle-closure disease in a rural southern Indian population

于是，他们把目光转向了印度南部的古典音乐。

So they turned to classical music from southern India .

印度南部的圣人都是女性

All the saints in the south of India are female

我来自印度南部在孟加拉长大。

I was a South Indian brought up in Bengal .

产于印度南部和斯里兰卡的一种身体瘦长的狐猴。

Slim-bodied lemur of southern India and Sri Lanka .

我们都知道这是去往印度南部的关卡。

Also known as the gateway to South india .

印度南部并未发生针对英语短文的抗议活动。

In South India , there have been no protests against the English passages .

如果你在印度南部，那么就不能不品尝一下新鲜的椰子。

If you 're in the south , don 't leave without trying fresh coconut .

而干旱过后，印度南部遭遇洪水袭击，使农作物遭到进一步损害。

The drought was followed by flash floods in southern India , further damaging crops .