卡尼尔

上周，这家法国化妆品集团停止了其大众市场品牌卡尼尔（Garnier）在中国的销售。

Last week , the French cosmetics group halted sales of its mass-market Garnier brand in China .

丝芙兰表示，自从2016年推出“虚拟艺术家”后，眼影和口红已经被试用2亿多次。包括卡尼尔和德国DM在内的多个品牌也已经推出了试妆应用。

Sephora says more than 200 million shades have been tried on through Virtual Artist since it was launched in 2016 , and a host of other brands , from Garnier to Germany 's DM , have launched " try on " apps , too .

这种特殊的创新靠的是一种名叫“卡尼尔枝翼”（GarnierLimb）锚栓的树屋技术（迈克尔·卡尼尔[MichaelGarnier]是俄勒冈的一位树屋建筑师，他自己也住在树屋里，有时他被誉为现代树屋运动之父）。

That particular innovation depends on treehouse technology , an anchor bolt known as a Garnier Limb . ( Michael Garnier , an Oregon based treehouse builder - and treehouse dweller - is sometimes known as the father of the modern treehouse movement . )

窗帘宫卡尼尔，巴黎，法国。

Curtain Palais Garnier , Paris , France .

他们正在卢卡尼尔湖旁扎营。

They 're making camp by lake lucania .

在卡尼尔歌剧院外，一个出租车站排起了长队，一位愤怒的巴黎人看着一连串的出租车车顶亮着“有人”的红灯呼啸而过时，大声抱怨道：“出租车，到处是出租车，但是你需要时却一辆也没有。”

Standing in a long queue at a taxi rank outside the Opera Garnier , one irate Parisian watched a string of cabs with the red " taken " light on their roof drive past , and exclaimed : " Taxis , taxis all around , but where 's one when you need one . "