博柏利

法利说，福特曾与普拉达（PradaSpA）和博柏利（BurberryGroupPLC）合作评估消费者情绪。

Mr. Farley said Ford worked with Prada SpA and Burberry Group PLC to evaluate customer sentiment . '

她在2012年就重新打造了博柏利的伦敦旗舰店，并对记者表示，设计理念是，让该店以实体形式呈现公司的“博柏利世界直播”（BurberryWorldLive）网站。

Back in 2012 she reopened Burberry 's flagship London store , telling reporters it was designed to be the physical manifestation of the company 's " Burberry World Live " website .

博柏利的市值甚至已超过英国商业街上的连锁商店玛莎百货（MarksandSpencer）。

Its market capitalisation has even overtaken that of Marks and Spencer , the UK high street store chain .

英国的博柏利和美国的蔻驰（Coach）均缩减了香港的业务，在这里，租金在上涨，但中国内地游客数量却在减少。

The UK 's Burberry and Coach of the US have scaled back in Hong Kong , where rents are rising but the number of Chinese visitors is falling .

当投资者对人生感到乐观时，他们会把博柏利（burberry）视为一家奢侈品公司。

When investors are feeling bullish about life , they consider Burberry a luxury goods company .

博柏利还提供了一个互动功能：用户可以点击MyBurberry，输入自己名字的首字母。

One interactive feature prompts users to click on My Burberry and type out their initials .

该公司还请来博柏利（Burberry）首席执行长阿伦茨（AngelaAhrendts）负责其零售和网络商店业务。

The company also lured Burberry CEO Angela Ahrendts to run its retail and online store businesses .

博柏利（Burberry）预定本月底推出的LipandCheekBloom（售价24英镑）为乳脂质感的多色彩妆膏，女士们用后特别靓丽；

Burberry 's Lip and Cheek Bloom ( £ 24 , released later this month ) , in creamy textured colours , is exceptionally pretty ;

博柏利还提供了一个互动功能：用户可以点击“MyBurberry”，输入自己名字的首字母。

One interactive feature prompts users to click on " My Burberry " and type out their initials .

从华伦天奴（Valentino）、博柏利（Burberry）到芬迪（Fendi）众多品牌都推出了皮草手袋。

Stores are stocked with furry bags from Valentino , Burberry , and Fendi .

上月博柏利（Burberry）则表示，公司第一季度销售额增长放缓，同比增长率由前一季度的30%降至11%。

Last month Burberry said that first-quarter sales growth had slowed from 30 per cent to 11 per cent .

去年，博柏利（Burberry）关闭了10家中国门店，并计划在今年进一步削减销售空间。

Burberry reduced its Chinese store count by 10 last year and plans further sales space cuts this year .

上周四，博柏利（Burberry）和历峰（Richemont）报告中国内地销售好于预期。

On Thursday , Burberry and Richemont said sales in China were better than expected .

英国奢侈品牌博柏利（Burberry）在香港铜锣湾（CausewayBay）购物区的门店每月租金约为100万美元。

Burberry , the British luxury brand , pays about $ 1m a month in rent for its store in Hong Kong 's Causeway Bay shopping district .

博柏利首席执行官兼首席创意官克里斯托弗贝利（ChristopherBailey）表示，在“挑战性的”局面下，第一季度业绩令人欣慰。

Christopher Bailey , Burberry 's chief executive and chief creative officer , said the first-quarter performance was pleasing in light of " challenging " conditions .

香港服装生产商联业制衣（TAL）的客户包括布克兄弟（BrooksBrothers）和博柏利（Burberry），该公司表示所用机器至少80%都是Juki。

TAL , a Hong Kong apparel maker whose clients include Brooks Brothers and Burberry , says at least 80 per cent of its machines are Juki .

这个组合似乎跟不上最近公司新聘高管的步伐，包括博柏利（Burberry）前任首席执行官安吉娜o阿伦德斯。

The composition seems out of step with the company 's recent new hires , including Angela Ahrendts , former CEO of Burberry .

上周，英国奢侈品制造商博柏利（Burberry）出人意料地发布了一项盈利预警，该公司公布了一组自金融危机以来最糟糕的店面销售数据。

Last week , British luxury-maker Burberry issued an unexpected profit warning , reporting its worst same-store sales figures since the financial crisis .

一件给新生儿穿的博柏利（Burberry）经典格纹外套零售价为110英镑，而一件迪奥（Dior）夹层夹克售价则将近400英镑。

A classic Burberry check dress for a newborn retails at · 110 while a Dior padded jacket goes for almost · 400 .

贝克汉姆夫妇加入了另外一些高知名度的设计师的行列，他们都对公投公开表明了立场，包括博柏利（Burberry）的克里斯托弗·贝利（ChristopherBailey）以及帕特里克·格兰特（PatrickGrant）。

The Beckhams are among the most high-profile fashion designers , along with Christopher Bailey of Burberry and Patrick Grant , to take a public stance on the vote .

本人穿的就是Hackett的深蓝色细条灯心绒面料西装，此外我还一直觊觎博柏利（Burberry）的一款深绿色西服。

My own is a dark navy needlecord from Hackett , and there 's a bottle-green Burberry number that I covet .

根据L2的报告，一些擅长网络营销的品牌，如博柏利（Burberry），已经把社交媒体和其他网络平台直接纳入了整体的营销计划中。

Some digitally savvy brands like Burberry , according to L2 " s report , have incorporated social media and other online platforms directly into their wider marketing campaigns .

英国品牌博柏利（Burberry）已与亚马逊（Amazon）和中国的天猫（Tmall）达成协议，协议条款包括将未经授权的博柏利产品分销商从这两个平台上移除。

British label Burberry has struck deals with Amazon and China 's Tmall , the terms of which include the removal of unauthorised distributors of Burberry goods .

从服装集团Zara到奢侈品牌博柏利（Burberry），许多企业已在天猫（Tmall）上开店。天猫是阿里巴巴旗下类似eBay、旨在吸引品牌卖家的平台。

Companies ranging from clothing group Zara to luxury brand Burberry have opened stores on Tmall , Alibaba 's eBay-like platform aimed at attracting brand-name sellers .

正如博柏利首席执行官克里斯托弗贝利（ChristopherBailey）在10月所说过的：“奢侈品行业的基本面因素正在变化。中国人的奢侈品支出增速正在放缓。”

As Christopher Bailey , Burberry chief executive , said last month : " The fundamentals of the luxury industry are changing . Growth in Chinese luxury spending is moderating . "

苹果（Apple）聘请博柏利（Burberry）CEO安吉拉•阿伦德负责零售及在线业务，为苹果招徕了一名时尚达人、数字传道者和千禧一代的营销大师。

In recruiting Burberry ( burby ) CEO Angela ahrendts to head its retail and online unit , apple ( AAPL ) is acquiring a design fanatic , a digital evangelist , and a master of millennial marketing .

其他知名的同性恋企业领导人包括，博柏利（Burberry）的首席执行官克里斯托弗•贝利（ChristopherBailey），以及长期担任谷歌（Google）高管、并在上月成为白宫首席技术官的梅甘•史密斯（MeganSmith）。

Other high-profile gay business leaders include Christopher Bailey , chief executive of Burberry ; and Megan Smith , a long-serving Google executive who last month became the White House 's chief technology officer .

目前普拉达（Prada）的预期市盈率为23倍（该公司昨日发布了不错的业绩公告），博柏利为18倍，雨果博斯则为16倍。

Prada , which released good results yesterday , trades on 23 times forecast earnings , while Burberry is on 18 and Hugo Boss is on 16 .

博柏利（Burberry）昨日警告销售受到中国市场放缓冲击，随即股价大跌。这凸显了全球奢侈品市场面临的挑战。

Shares in Burberry fell sharply following its warning yesterday that sales had been hit by the slowdown in China , underlining the challenges facing the global luxury market .

周日，位于铜锣湾（CausewayBay）的这家书店没有开门。该书店地处香港主要购物区的心脏地带，楼上是一家美甲店，对面是一家博柏利（Burberry）专卖店。

On Sunday , the bookstore in Causeway Bay , which sits underneath a nail parlour and opposite a Burberry store in the heart of Hong Kong 's main shopping district , was closed .