泰勒梅

基于在美国上市的高尔夫球具公司卡拉威（Callaway）的估值，泰勒梅应该能卖得8亿欧元。

based on the valuation of US-listed Callaway , TaylorMade could fetch perhaps 800m .

泰勒梅-阿迪达斯，是处于全球领导地位的高尔夫球装备供应商，产品包括高尔夫球杆、球、服装、鞋和配件。

TaylorMade adidas Golf is the world 's leading provider of golfing equipment , including golf clubs , balls , clothing shoes and accessories .

第一步显然是出售其高尔夫用具子公司——阿迪达斯泰勒梅（TaylorMade）高尔夫，其在2015年期间销售下跌了13%（按不变汇率计算）。

An obvious first move would be to sell the golf division , TaylorMade adidas-Golf , whose sales fell 13 per cent ( at unchanged exchanges rates ) during 2015 .

作为一个公司，我们经营着三个知名的品牌：阿迪达斯，锐步和泰勒梅-阿迪达斯高尔夫。

As a company , we are organized around our biggest businesses and best-known brands : adidas , Reebok and TaylorMade-adidas Golf .

从那时起，泰勒梅就成为了一个强力的永不停止的创新先锋，成为了当今世界最受欢迎的高尔夫球装备品牌。

Since then , Taylormade has remained a pioneering force and tireless innovator , and has become the most popular brand of golfing equipment in the world today .

然而，虽然有足够多的正当理由出售泰勒梅，但它只占阿迪达斯销售的5%，所以处置这块业务对利润率的影响有限。

However , while there are plenty of valid reasons to sell TaylorMade , it is only 5 per cent of sales so the effect of a disposal on margins would be limited .