博学

他很博学，但既不妄自尊大也不卖弄学问。

He is learned , but neither stuffy nor pedantic .

她的神父博学的罗伯特・Blondel提出她与寓言的论文“地狱十二危险，”哪些他组成了为她（1455）。

Her chaplain the learned Robert Blondel presents her with the allegorical Treatise of the " Twelve Perils of Hell ," which he composed for her ( 1455 ) .

他很博学。

The range of his erudition is wide .

孔子是有史以来最为博学的教师之一。

Confucius was one of the wisest teachers of all times .

即使最优秀的结业生，要想成为一个博学的人也要不断地研究。

Even the outstanding excellent graduate will learn constantly if he likes to be a pundit .

但更多的是因为我的喜好，我真的喜欢聪明、博学、受过良好教育的女孩。

But more to my preferences . I 'm just really attracted to a woman who is smart , well-read and educated .

两个小孩，争论不孔子无法判断谁是谁两个小孩嘲笑他说：“谁说你博学多知呢！”

Confucius was unable to judge who was right . The two children laughed at him : " Who said you are learned3 and erudite ? "

回忆我在圣·蒙塔格大学的生活，我总是会想到我在那的第一年时发生的这件事。当时，我非常郁闷得发现我得和三个当时看来很博学的学生共享图书馆。

In the process of recalling my college days , I am reminded of that momentous1 occasion during my first year at St Montague 's , when , by some irksome and malign2 fate , I discovered myself sharing the confines of the school library with three well-read scholars of that time .

良好用户界面的一个关键属性是一致性，但是这需要一个博学勤勉的开发团队才能设计符合这种设计标准的Web页面。

One key attribute for a good user interface is consistency , but it still takes a knowledgeable and diligent development team to create the Web pages that follow through on that design .

正相反，机警又博学，警官Cuff是一个著名的城市警察。

On the contrary , with shrewdness and knowledge , Sergeant Cuff is a famous city policeman .

Christensen认为Peek在博学的人中也是独一无二的。

Christensen considers Peek unique among savants .

分析家已经预言，博学者已经声称，教授已经讲演，公司已经匆忙的卖他们的产品，作为SOA产品&经常失去SOA不是一个产品的要点。

Analysts have predicted , pundits have professed , professors have lectured , companies have scurried to sell what they had , as SOA products & often missing the point that SOA is not a product .

如果说查尔斯达尔文（charlesdarwin）是现代生物学之父，那么现代智力测试之父就是他的外甥弗朗西斯高尔顿（francisgalton）统计学家、博学家和优生学的奠基人。

If Charles Darwin is the father of modern biology , then the father of modern intelligence testing is his cousin , Francis Galton statistician , polymath and founder of eugenics .

然而，我们一位最为博学之一的读者指出，三月与疯狂之间的关系要回溯到更为久远以前：古老的英语短语“madasaMarchhare”（疯得像只三月的野兔）可追溯至1500年代。

One of our erudite readers , however , pointed out that the link between March and madness is much older : The old English phrase " mad as a March hare " stretches back to the 1500s .

有学问的n.饱学之士例句新英格兰的作家，虽然不乏博学之士，却不尽熟悉当代的英国作品不学无术的人总是伪装知识渊博。

having or showing great knowledge that is gained from academic study New England authors , though often erudite men , were not always acquainted with the work of English contemporaries . The unlearned always pretend to be erudite .

威利斯·巴恩斯通（WillisBarnstone）是一位博学强识的作家，著有70多部作品&他是诗人、翻译家，同时也是研究诺斯替教和《圣经·新约》的学者。

Willis Barnstone is a polymath author of more than 70 books & a poet , translator and scholar of Gnosticism and the New Testament .

凡尔赛宫的生活似乎就是漫长的唇枪舌剑，如果能展示出“esprit”——聪明、博学且时常很尖刻的机锋，并让其他人显得可笑——那么你就能赢得地位。

Life at Versailles was apparently a protracted battle of wits . You gained status if you showed " esprit " - clever , erudite and often caustic wit , aimed at making rivals look ridiculous .

来自加州尔湾学院（IrvineCollege）的学生苏丹·西良（SairaSultan）说，她每周都向TutorVista的老师请教好几次英语和数学课上的问题，而老师们博学而友善。

Saira Sultan , an Irvine , Calif. , college student , says the TutorVista tutors she taps several times a week for help with her English and math courses are pleasant and knowledgeable .

第三件事是迈克尔是个相当博学的人。

And the third thing was that Michael was extremely well-read .

变成了一个迷人，博学，优秀的受过朱丽亚音乐学院教育的音乐家

to the charming , erudite , brilliant , Juilliard-trained musician .

迪洛矮人的领导者和博学长老是制造骚扰和混乱的大师。

Derro leaders and savants are masters of harassment and confusion .

他的朋友夸奖他的慷慨、机智与博学。

His friends praised his generosity , wit and learning .

我们通过对神的敬畏成为明智和博学的人。

We become wise and knowledgeable through our fear of the Lord .

他是个学者，一个真正博学的人。

He is a scholar , a genuinely learned man .

他博学精明，并且有着出色、冷静的判断力。

He was well-informed and shrewd , with good , calm judgment .

诡辩者的学堂，和博学者的宗族；

At the sophist schools , and the learned clan ;

君子博学而日参省乎己。

Participation date erudite gentleman and even their own province .

博学而笃志，切问而近思。

Learn widely , inquire earnestly , and deal with things thoughtfully .

“他很博学，但既不妄自尊大也不卖弄学问。”

" He is learned , but neither stuffy nor pedantic . "

他非常博学，而且对我们很严格。

He is very knowledgable and quite strict with us .