南卡罗来纳州

詹姆斯∙罗奇于1986年在南卡罗来纳州被电刑处死。

James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986 .

南卡罗来纳州声称有权力免除该州公民遵守联邦法规的义务。

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law

有一段时间，这家卖场出售产自南卡罗来纳州的查尔斯顿茶（CharlestonTea）。

For a while , the store sold Charleston Tea from South Carolina .

他的公司在美国南卡罗来纳州的比奇岛（beechisland），从事工业管道的生产和安装。

His company , based in beech Island , South Carolina , manufactures and installs industrial pipes .

在规模较大的一宗和解案中，南卡罗来纳州的联邦检察官于今年1月同意将57辆豪车，连同数十万美元返还给陈宏（音）和他名下总部位于弗吉尼亚州的美石集团（MayrockGroup）。

In one of the bigger settlements , federal prosecutors in South Carolina agreed in January to return 57 luxury cars and hundreds of thousands of dollars to Hong Chen and his Mayrock Group , which is based in Virginia .

MorrisWashington是南卡罗来纳州一名外科医生。他现在正在对严重肥胖的青少年进行肥胖治疗，或胃部支路手术。

Dr. Morris Washington is a surgeon in South Carolina who is now performing bariatric or gastric by-pass surgery on morbidly obese teenagers .

尚恩·布罗克（SeanBrock），Husk，南卡罗来纳州查尔斯顿

Sean Brock , Husk , Charleston , S.C.

杰森·斯坦霍普（JasonStanhope），FIG，南卡罗来纳州查尔斯顿

Jason Stanhope , FIG , Charleston , S.C.

这些深地实验室包括：位于美国南卡罗来纳州里德一座废弃金矿里的桑福德地下研究所（SanfordUndergroundResearchFacility），位于意大利同名山脉下的格兰萨索国家实验室，位于加拿大安大略省的萨德伯里中微子观测站（SudburyNeutrinoObservatory），

the Gran Sasso National Laboratory , beneath the mountain of that name in Italy ; the Sudbury Neutrino Observatory in Ontario , Canada ;

据美国科技网站CNET6月7日报道，2011年，南卡罗来纳州（SouthCarolina）洛里斯市（Loris）的洛里斯小学（LorisElementarySchool）在全美的排名是第41名，而在2012年，排名升至19。

Loris Elementary School in Loris , S.C. , was ranked 41st in the state in 2011 . By 2012 , it rose to 19th .

南卡罗来纳州的黑尔（DavidHale）很快就升为宪兵的头目，并得到了很吃香的美国陆军犯罪调查司令部（ArmyCriminalInvestigationCommand）测谎员的职位。

David Hale of Columbia , S.C. , quickly rose to the top of the military police force and was granted the highly sought-after position of polygraph examiner with the Army Criminal Investigation Command 。 '

南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆（LindseyGraham）表示，总统对协议的通过总是“过于乐观”。

Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina said the president was " overly optimistic " about passage of the deal .

德国的宝马汽车（bmwag）计划斥资7.5亿美元扩建南卡罗来纳州的一家工厂，不过由于汽车市场的不景气，该公司最近裁减了数百名临时工。

BMW AG of Germany plans a $ 750 million expansion of its South Carolina plant , although it recently laid off several hundred temporary workers due to the weak auto market .

书中描绘了四个小片段，分别发生在英格兰、南卡罗来纳州、波士顿和圣迭戈，这些片段讲述了数百年来，人们制作和品尝一种名为“黑莓傻瓜”（blackberryfool）的奶油甜点的历史。

Four vignettes , set in England , South Carolina , Boston and San Diego , show how the creamy dessert called blackberry fool has been made and enjoyed over the centuries .

今年9月份，中国公司JNFibersInc.同意斥资4500万美元在南卡罗来纳州建厂，将废旧塑料瓶转化为聚酯纤维，用于填充枕头和家俱。

In September , JN Fibers Inc. of China agreed to build a $ 45 million plant in South Carolina that turns plastic bottles into polyester fibers used to stuff pillows and furniture .

不过，来自美国南卡罗来纳州的共和党参议员林塞·格雷厄姆（LindseyGraham）星期天在接受哥伦比亚广播公司电视采访的时候指出，在一个自由社会里，人们在拥有权利的同时，也应该拥有责任。

But with rights come responsibilities in a free society , according to Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina , who spoke on Face the Nation .

在南卡罗来纳州，妮基·哈蕾（NikkiHaley）获得的选票超过其他三名共和党州长提名的男子。

In South Carolina , state representative Nikki Haley won more votes than the three men who sought the Republican nomination for governor .

这位前南卡罗来纳州雇员昨天兑换了上周购买的“劲球”（Powerball）奖券。

The former South Carolina State employee turned in his winning ticket from last week 's Powerball yesterday .

这可能为他在1月21日南卡罗来纳州初选之前的选战注入新的动力。民调显示，他在南卡罗来纳州的支持率与纽特金里奇（NewtGingrich）不相上下。

That could inject new momentum into his campaign before the South Carolina primary on January 21 , where polls tie him with Newt Gingrich for the lead .

虽然两位候选人都获得了大量的喝彩，但明显Gingrich需要的更多，他只赢得了两个州的支持，也就是南卡罗来纳州和他的家乡乔治亚州。

Both candidates drew huge cheers , but Mr Gingrich needed them more . He had won only two states , South Carolina and his home state of Georgia .

南卡罗来纳州共和党参议员、国防事务鹰派人士林塞格雷厄姆（lindseygraham）昨日表示，他倾向于不支持自己这位前参议院同僚，因为哈格尔对以色列抱“敌视”态度。

Lindsey Graham , a Republican senator from South Carolina and a defence hawk , said yesterday he was inclined not to support his former Senate colleague because of his " antagonistic " attitude to Israel .

南卡罗来纳州哥伦比亚（Columbia）及华盛顿特区共和党顾问霍根・吉德利（HoganGidley）戴了一枚来自蒂芙尼（Tiffany）的纯银领带夹，上面刻着他名字的首字母。

Hogan Gidley , a Republican consultant based in Columbia , S.C. , and Washington , D.C. , wears a sterling-silver tie clip from Tiffany 's that 's engraved with his initials . '

在南卡罗来纳州台上的五名候选人都没有排除明确的次序，除了前明尼苏达州州长普兰提（TimPawlenty）之外。他现在在重要的爱荷华州等地的选举中落后于其他可能的候选人。

None of the five men who were on stage in South Carolina are considered top tier candidates , except for former Minnesota Governor Tim Pawlenty , who currently s other potential candidates in polls in key primary states like Iowa .

2008年遇上经济衰退之后，南卡罗来纳州的LindaRuggles因屋顶木瓦失修获500美元罚金，她因无力支付而入狱6天。

Linda Ruggles of South Carolina was unable to pay the $ 500 fine for the loose shingles left on her roof after repairs stalled followingthe 2008 recession . She spent six days in jail .

查尔斯顿交响乐团的市场总监艾米利•罗宾斯基（EmilyRybinski）说，由于薪水减少，她和住在南卡罗来纳州约翰岛的丈夫将削减家庭开支。

Emily Rybinski , director of marketing for the Charleston Symphony , says she and her husband , who live in Johns Island , S.C. , will scale back on spending as a result of the pay cut .

公司的新目标带来了另一项发展成果：沃尔沃投资五亿美元在北美地区的第一家汽车制造工厂破土动工。这家厂位于南卡罗来纳州里奇维尔，将生产下一代S60轿车，并计划在未来十年雇佣2000名员工。

In another outgrowth of the automaker 's renewed ambitions , Volvo has broken ground on its first automotive manufacturing plant in North America , a $ 500 million facility in Ridgeville , S.C. , that will build the next generation S60 sedan and employ 2000 workers over the next decade .

图尔卡耶夫的公司购买的那辆保时捷，是特勤局在南卡罗来纳州和新泽西州卡尼（Kearny）没收的14辆豪车中的一辆。联邦政府还冻结了数百万美元的资金，这些钱都是向海外买家销售车辆时取得的。

The Porsche bought by Mr. Turkayev 's company was among 14 luxury cars seized by the Secret Service in South Carolina and in Kearny , N.J. Also frozen by the federal government were millions of dollars in proceeds from the sale of cars to overseas buyers .

他生在南卡罗来纳州，父母都是奴隶。

He was born in South Carolina , of slave parents .

斯特罗姆·舍尔蒙德是个来自南卡罗来纳州的参议员。

Strom Thurmond was the senator from South Carolina .

南卡罗来纳州对公立学校采用了新标准

the State of South Carolina adopted new science standards for its public schools