半昏迷

也就是说，在极度紧缩政策的作用下，可怜的病人法多（PatientFado，指葡萄牙）已陷入半昏迷状态。

So poor Patient Fado , placed on an austerity-plus regime , is semi-comatose .

企业融资行业并没有消亡，而是处于半昏迷状态。

The corporate finance profession is not dead , but semi-comatose .

桌子底下躺着一个半昏迷的年轻人。

Under the taBle was lying a half-conscious young man .

我处于半昏迷的状态，但仍能听见医生当时所说的话。

I was half under and could hear what the doctor was saying .

她处于半昏迷状态时，她说话的声音低沉，模糊不清。

Her words were inward and indistinct when she was in a state of half unconsciousness .

从蒙特利尔回来后这两天你一直处于半昏迷状态

You 've been in and out of consciousness for 48 hours since we got back from Montreal .

装死的负鼠实际上是处于一种半昏迷状态，以消除天敌的猎杀的兴奋感。

Opossums playing dead actually slip into a semi-comatose state , thus removing any excitement of the kill for a predator .

尽管如此，我陷入了几个小时的昏迷或是半昏迷，不能控制自己的身体，鼻子和喉咙大量出血。

Despite this , I suffered several hours of unconsciousness or semiconsciousness , an inability to control my body , and heavy bleeding from my nose and throat .

后来，她拒绝吃东西，现在她时而胡言乱语，时而沉入半昏迷状态。她还认识她周围的人，可是心里尽是各种奇怪的念头和幻觉。

Afterwards , she refused to eat , and now she alternately raves and remains in a half-dream ; knowing those about her , by having her mind filled with all sorts of strange ideas and illusions .

他在早晨两点半陷入昏迷。

He went into a coma at2:30 in the morning .

就在我一年半之前还陷于昏迷的时候。

When I was in a coma a year and a half ago .