北京大学

当她的家人拿到她的北京大学录取通知书时，她正在另一个城市做兼职。

She was doing her part-time job in a different city when her family got her admission letter from Peking University .

来自云南的学生崔庆涛拿到北京大学的录取通知书时，正和父母一起在建筑工地上工作。

Cui Qingtao , a student from Yunnan , working with his parents on a building site when he got an admission letter from Peking University .

他曾在北京大学物理系肄业两年。

He studied physics in Beijing University for two years .

请给我接北京大学。

Please connect me with Beijing university .

现在她在北京大学学习中文。

Now she is studying Chinese at Beijing University .

厉以宁，北京大学著名经济学家

Li Yining , a renowned9 economist10 at Peking University

北京大学人民医院呼吸内科的韩芳指出，长期睡眠不足（对于多数成年人来说指每晚睡眠少于7小时）会导致早亡危险增加26%。韩芳表示，晚上睡得好可以提高抵抗疾病的免疫力。

Han Fang7 , from the respiratory department at Peking University People 's Hospital , said chronic8 sleep deprivation － meaning sleeping less than seven hours for most adults － will boost the risk of premature9 death by 26 percent .

B在北京大学。

B At Beijing University .

GIS专业本科教学探讨&北京大学教学实例

An Approach to the Regular Undergraduate Teaching for GIS Speciality & Taking Peking University as an Example

北京大学2003年新生HBV携带及ALT情况调查

The Situation of HBV Carried and ALT Exception of the Freshmen

北京大学第三医院成功的在一个身患脊髓癌的12岁男孩身上植入了一个3D打印的脊柱。

Peking University Third Hospital has successfully implanted the first 3D-printed vertebra in a 12-year-old boy with cancer in his spinal cord .

北京大学国际MBA体验战略课程与孙子兵法

Experiencing Strategy Courses of MBA in Peking University

北京大学（PekingUniversity）管理学教授刘国恩表示，这将是一个长期的过程，但他补充称：这是中国向前迈出的一大步。

Liu Guo'en , a management professor at Peking University , says it will be a long process but adds : It is a big step forward for China .

DL－1型电离真空计是一种高压强真空计，最近由北京大学无线电系研制成功。

DL 1 ionization gauge is a high pressure vacuum gauge , it is developed by Radio Electronics Department , Peking University .

基于EN型串列静电加速器的北京大学加速器质谱系统（PKUAMS）将主要开展高灵敏度10Be测量，为此需要对该加速器的剥离系统进行改造。

The gas stripper system of the EN tandem accelerator at the Peking University is being improved for AMS 10 Be measurements with super high sensitivity .

中文概念词典（ChineseConceptDictionary，简称CCD）是北京大学计算语言学研究所开发的与WordNet兼容的汉语语义词典。

Chinese Concept Dictionary ( CCD ) is a WordNet like semantic lexicon , developed by the Institute of Computational Linguistics , Peking University .

方法于2002-122003-09对北京大学第一医院的163例经冠状动脉造影确诊冠心病的患者加作选择性肾动脉造影。测定血浆超敏C反应蛋白（hs-CRP）和白细胞介素-6（IL-6）质量浓度。

Methods 163 patients from Peking University First Hospital with confirmed coronary heart disease by coronary angiography underwent selective renal artery angiography from Dec 2002 to Sep 2003.Serum hypersensitive C reactive protein ( hs-CRP ) and Interleukin-6 ( IL-6 ) were measured .

持续性质量改进（CQI）在临床工作中的应用&北京大学第一医院腹膜透析中心质量管理经验分析

Application of continuous quality improvement ( CQI ) in clinical work & Analysisof quality management in the center of peritoneal dialysis in Peking University First Hospital

目的：了解近20年国内主要医学期刊发表的临床病理讨论（CPC）文章数量变化情况及同期北京大学医学部2所大医院死亡病例尸体解剖检查（尸检）的情况。

Objective : To understand the changes in the number of the papers on clinical pathological conference ( CPC ) published on mainland major medical periodicals and the rates of autopsy in the two teaching hospitals with Beijing University during the past 20-year period .

为了解北京大学园区室内空气质量，对园区不同类型房屋内CO、CO2与NMHC（非甲烷烃）浓度进行测定。

To explore the indoor air quality of Peking university , the concentrations of carbon monoxide ( CO ), carbon dioxide ( CO 2 ) and non methane hydrocarbons ( NMHC ) in the indoor air were measured in different types of rooms of Peking university .

北京大学远程医学教育信息系统（MEIS）是基层医院继的良师益友&黑龙江省鹤岗市人民医院开展卫星远程继续教育卓有成效

Peking university medical education information system ( MEIS ) is a good mentor and friend to basic medical personnel for post-education & HeGang City People-s Hospital made post-education developed effectively with distance education by satellite in Heilongjiang province

利用9Be（d，n）反应在北京大学4.5MV静电加速器上产生低于7MeV能区的快中子，采用胶片成像法进行了快中子照相的初步实验。

A preliminary experiment is conducted with ( direct ) - film method under the condition that fast neutron with energies lower than 7 MeV is generated by the reaction of ~ 9Be ( d , n ) on the Peking University 4.5 MV Van de Graaff .

北京大学图书馆国际交换管理系统的特点及工作建议

Characteristics of the International Exchange Management System of Peking University Library

北京大学地热能应用的实例分析

The applied case analysis of the geothermal energy in Peking University

我昨天去北京大学，路上用了两个小时。

It took me two hours to go to Beijing Universit .

下周他们打算去参观北京大学。

They are going to visit Beijing University next week .

北京大学仿古建筑物的抗震鉴定及加固

Seismic Appraisement and Strengthening of Pseudo-classic Architectures in Beijing University

北京大学的胰岛素合成工作&施溥涛研究员访谈录

Insulin Synthesis in Peking University : An Interview with Prof. Shi Putao

她在北京大学注册入学。

She registered as a student in Beijing University .

北京大学校园内埋藏古树的发现及其意义

Discovery and Significance of the Buried Ancient Trees in the Peking University Campus