包拯

德法并举的传统官员典范&包拯

Model of Traditional Officers with Combination of Ethic and Law & Bao Zheng

包拯的反贪理论与实践探微

Bao Zheng 's Theory and Practice on Counter corruption

包拯是一位非常重要的人物在中国历史。

Mr Bao was a very important person in the Chinese history .

包拯的故事北宋时期就在民间流传，宋元明清以包公故事为题材的文学作品难以统计。

The stories of Bao Zheng have been popular since the North Song dynasty .

审视包拯的法律思想与实践，对于当代中国法制现代化具有重要的现实意义。

Studying BAO Zheng 's legal thoughts and practice will be of the realistic significance to the China 's legal modernization .

清官包拯，是中国古代在反贪理论与实践中的一面旗帜。

Bao Zheng was an honest and upright official who set up a good example of counter corruption both in theory and practice .

这部剧的重点人物是宋朝官员包拯，他因公正诚实而受到颂扬。

The show focused on Bao Zheng , a civil servant during the Song Dynasty who was lauded for his honesty and fairness in serving justice .

黑色是具有庄重、严肃感的颜色，为了突出包公刚直不阿、正义凛然的性格，穿黑蟒，显得威严肃穆。代表人物：包拯。

The black has gravely , the serious feeling color , for prominent Baogong upright , just imposing disposition , puts on the black python , appears dignified solemn and respectful .

《包拯传奇》经典漫画系列在版权输出方面带来不小的惊喜，其版权已经销售给法国、意大利、德国、西班牙等多个国家。

" Bao Zheng Legends " classic cartoon series in the output of copyright bring no small surprise , its copyright has been sold to France , Italy , Germany , Spain and other countries .

包拯作为荀子学说的实践者实实在在地影响了中国传统法文化，影响了我国古今为官之正道，也影响到了社会民众对官员为官之道的期许。

As a practitioner of Xun Zi 's theory , Bao Zhen has in effect influenced the Chinese traditional legal culture , the honesty of officials in ancient and modern China and the expectation of the public for the officials .

包拯认为在外交政策方面，应有正确认识，遵守盟约，平等互利，保持均势，认真对待，提高警惕。

Bao Zheng held that correct understanding should be made in foreign policy : to abide by the Agreement of Allies with them , to be equal and mutually beneficial , to keep balance of power , and to be vigilant .

包拯没把他们关进大牢，而是关进一座破庙里，并让狱卒传话，必须坐着过夜，三更后神灵要在凶手背上写字。

Bao-zheng did not put them into the prison , but locked them up inside a dilapidated temple instead , ordering the prison guard to tell them not to sit overnight because the spirits were to write on the murderer 's back after the midnight .