势

这就是为什么那些有权有势之人会不断用手段分化你们。

That ’ s why folks with power will keep trying to divide you over the means .

本文测量了从77°K到470°K非晶硅的电导率和温差电动势率随温度的变化。

This paper deals with the measurement of conductivity and thermoelectric power of amorphous Silicon in the temperature range from 77 ° K to 470 ° K.

为势所迫，他不得不离开这个国家。

He had to leave the country through force of circumstance .

这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。

Tension in the city is rapidly reaching flashpoint .

这支队以不可阻挡之势获得胜利。

The team steamrollered their way to victory .

学校对新生的选拔有趋严之势。

Schools are tending towards greater selectivity .

这个行业已成衰退之势。

The industry has slid into decline .

20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

By the mid-1980s , change was in the wind again .

人们说话尖酸刻薄是为了使自己感觉高高在上或是有权有势。

People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful .

英国的大学势必将与政府发生冲突。

Britain 's universities are set on a collision course with the government .

谈判完全呈一边倒之势。

The negotiating was completely one-sided

在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis .

武装冲突有一触即发之势。

Armed conflict may break out at any moment .

总之，感应电动势滞后于电流。

In a word , the induced e. m. f. lags behind the current .

公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。

The public security men drove straight to the bandits ' den with the suddenness of thunder bolt .

以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。

We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors . This will give us victory in every battle .

我军以疾风扫落叶之势追击残敌。

Our army routed the enemy like a strong wind sweeping away dead leaves .

水本身会使生物膜附近的化学势发生变化。

Water changes its chemical potential near biomembranes .

那匹马以微弱之势险胜。

The horse won by a nose .

研究了双势阱玻色-爱因斯坦凝聚体系（BEC）的自俘获现象（self-trapping）。

Self-trapping of Bose-Einstein condensates ( BEC ) in double-well trap is investigated .

民间身势语没有统一的分类体系

No standard system of classifying folk gestures has been adopted .

当今时代，消费主义呈现席卷全球之势

Consumption ideological trend engulfs the entire world at present age .

法律传统具有群体性、势合法性、史延续性和可变性四个基本特性。

It has four traits : collectiveness , legitimacy , continuity and changeability .

他有权有势，想支配人，要人们拜倒在他的脚下

He had the strength and power ; he meant to bear rule over others and he expected tributes from them .

这款90年代的经典发型因金·凯瑞在《阿呆与阿瓜》里的形象而闻名，近年来深受众多明星青睐，从蕾哈娜、罗伯特·帕丁森到莉娜·丹恩、麦莉·赛勒斯，都爱留这种西瓜头。如今这种发型正以野火燎原之势席卷潮人圈。

The statement Nineties chop , made famous by Jim Carrey 's Lloyd Christmas in Dumb And Dumber , has graced the heads of celebrities .

张将军见无人攻击稻草人，便下令迅速吊下五百名精锐部队，以迅雷不及掩耳之势突袭了驻营的对方士兵，打得他们措手不及。

When general Zhang saw that no one was firing at the straw dummies , he ordered that five hundred of his best troops be lowered instead . They made a lightning raid on the encamped soldiers who were caught completely by surprise .

经过第一次幺正变换后，我们求出极化势（polarizationpotential）；

The polarization potential can be gained by the first canonical transformation .

Oh对称性晶场势的推导

A derivation of crystalline potential in o_h symmetry

用有效势方法研究一个CI相变模型

Using the effective potential method to study a CI transition model

势RBF网络及其在水质诊断中的应用

Potential RBF networks and its application to water quality diagnosis