加拉斯

切尔西就威廉加拉斯现在的境况做如下声明。

Chelsea Football Club has the following statement regarding the William Gallas situation .

大家对加拉斯在对阵博尔顿的比赛中那次犯规出离愤怒。

The furor over Gallas 's tackle after the Bolton game was incredible .

像加拉斯，永贝里这样的球员，我们应该能够在场上看得见他们身影。

Players like William Gallas and Freddie Ljungberg for example might well find themselves in the team .

法国首席医务官相信阿森纳中卫威廉加拉斯适合参加与巴萨的欧冠四分之一决赛。

French medical chiefs believe Arsenal defender William Gallas will be fit for their Champions League quarterfinal against Barcelona .

利物浦射手克劳奇完成了本场的帽子戏法，并且直到下半场加拉斯挽回一球枪手一直0：3落后。

Liverpool striker Peter Crouch scored a hat-trick and the Gunners were 3-0 down until William Gallas responded in the second half .

加拉斯已经错过了过去的七场比赛，但他的治疗看上起非常不错，并将在这周晚些时候返回伦敦。

Gallas has missed the last seven matches but his treatment is said to be going " very well " and he will return to London later this week .

协议达成，两个球员都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前教头发难。

With a deal done and both players having had their respective wishes granted , Gallas has wasted no time in issuing a frank and forthright appraisal of his former taskmaster .

检察官办公室发言人表示，本周初，塞拉菲·詹姆巴达和妻子在亚利桑那州诺加拉斯试图穿越边境时被捕，其妻子在被短暂拘留后已被释放。

The spoke person for the attorney office says Serafin Zambada was arrested earlier this week when crossing the border in Nogales Arizona with his wife who is detained and then released .

他不是那个总是抱怨出场时间、位置，而且合同没有达到他的要求就决绝比赛的蠢材加拉斯！

He is no Gallas , that always complained about his playing time , playing position , not getting a contract when he wanted it , refusing to play and ending up a gooner .

同时包括队友威廉-加拉斯在内的一些批判者们提议阿瑟-温格需要花费更多的资金来竞争榜首，而罗西基认为队伍变动幅度小反而会给球队带来帮助。

And while some critics , including team-mate William gallas , have suggested Arsene Wenger needs to spend more money to compete for the title , Rosicky believes the lack of change will help the team .