剩下

老师说：“如果牧羊人把20只羊放到牧场上去吃草，有5只羊跳出了围栏，还会剩下多少只？”

The teacher said : " If the shepherd1 put twenty sheep out to feed on the grass in a field , five of them jumped a fence , how many sheep would be left ? "

在将主营业务出售给Verizon公司后，雅虎（Yahoo）剩下的投资公司将更名为“Altaba”。好消息是：雅虎在设计Altaba的公司名时显然没花一分钱。

The good news : Yahoo clearly has not spent a cent devising " Altaba , " the new name for the investment company that will be left after the operating business is sold to Verizon .

老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

The old mill is now little more than a ruin .

他居然用几样剩下的东西做出了可口的一餐。

He conjured a delicious meal out of a few leftovers .

她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。

She produced a delicious meal out of a few leftovers .

剩下的旅程他们没再受到阻碍。

They were able to complete their journey without further hindrance .

晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。

The cold remains of supper had congealed on the plate .

最初的队员只剩下几名了。

There are only a few survivors from the original team .

明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。

The stark truth is that there is not enough money left .

他把那个苹果吃了个干净，连梗都没剩下。

He ate the apple , stalk and all .

我们只剩下三发子弹了。

We only have three rounds of ammunition left .

厂房只剩下混凝土骨架了。

Only the concrete skeleton of the factory remained .

他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。

He had ripped up the carpet , leaving only the bare boards .

把剩下的奶油掺到调味酱里。

Mix the remaining cream in with the sauce .

剩下的票你还有多少张？

How many tickets do you have left ?

他失去了两次机会，所以只剩下一次了。

He 's lost two lives , so he 's only got one left .

要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里。

If there 's any food left over , put it in the fridge .

这是我们最后剩下的几个苹果。

These are the last of our apples .

饭菜剩下了不少。

There was lots of food left over .

只剩下十分钟了。

There were only ten minutes remaining .

股票市场骤然收缩，让他们剩下了许多无人要的股票。

The sudden contraction of the markets left them with a lot of unwanted stock .

这片树林只是剩下的一部分，原来这一带是一大片森林。

The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area .

仅仅剩下两天了！

Only two more days to go !

在抽签系列比赛的上半区就只剩下两名种子选手了。

There are only two seeded players left in the top half of the draw .

她把衣服脱得只剩下了内衣。

She stripped down to her underwear .

他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。

He was condemned to spend the rest of the football season on the bench .

只剩下四天了。

There 's only four days left .

只剩下五块曲奇了。

There are only five cookies left .

他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。

They only have one room left : you 'll have to double up with Peter .

还有剩下的奶酪蛋糕吗？

Is there any cheesecake left ?