前妻

他对谋杀前妻的指控作了无罪抗辩。

He pleaded not guilty to murdering his former wife .

今天下午大约4:00，路易斯维尔FBI突击队员在PaulDouglasPeters前妻家中将他顺利逮捕。

At about 4pm this afternoon , Mr. Peters was arrested without incident by our Louisville FBI SWAT team at the home of his former wife .

我的前妻不断地榨取我的每一分钱。

My ex-wife is bleeding me for every penny I have .

他向前妻支付子女的抚养费。

He makes payments to his ex-wife for the upkeep of their children .

她是他与前妻生的女儿。

She is his daughter from a previous marriage .

他的前妻几天后向警方告发了他。

His ex-wife reported him to police a few days later

我的前妻蓄意阻挠我见孩子。

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children .

我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

I wrote to my ex-wife . She was very civilised about it .

因为母亲和前妻仍旧保持着友好的关系，他便不再和母亲说话。

He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife

如果不走运的话，他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。

If he is unlucky , he may find that his ex-partner denies him access to his children

他和前妻积怨已久。

He feuded with his ex-wife

他说他受到了前妻的诬陷。

He said he was framed by his ex-wife .

他对他前妻竭尽诽谤之能事。

He defamed his ex-wife by every possible means .

他必须给前妻抚养费。

He has to pay maintenance to his ex-wife .

但同等重要的是，人们要意识到离婚的压力也许与健康相关，并且重病的前妻们也许需要额外的照顾和服务以防止健康状况日益恶化和健康成本不断增加。

" But it 's also important to recognize that the pressure to divorce may be health-related and that sick ex-wives may need additional care and services to prevent worsening health and increased health costs . "

法庭命令他不得再骚扰前妻

The court ordered him to stop harassing his ex-wife .

卢修斯诡计多端的前妻也是他曾经的合伙人（塔拉吉•P•汉森饰）却在此时刑满出狱，使情况变得更加错综复杂……

But the decision becomes more complicated once Lucious " scheming ex-wife and business partner ( Taraji P. Henson ) is released from prison .

那Victor的前妻知道他和Nicky的事吗？

So does Victor 's ex-wife know about him and Nicky ?

因此，如果某位丈夫的前妻仍被列为他401（k）退休账户的受益人（这种疏忽非常常见），这对于他的遗孀来说可是个坏消息。

So if a husband 's ex-wife is still listed as the beneficiary of his 401 ( k ) account -- a common oversight -- his widow will be out of luck .

2014年，曼·哈伦·莫尼斯（ManHaronMonis）在澳大利亚悉尼一家咖啡馆扣押人质长达17小时，导致两人死亡，四人受伤，他也曾经恐吓过自己的前妻。

And Man Haron Monis , who holed up with hostages for 17 hours at a cafe in Sydney , Australia , in 2014 - an episode that left two people dead and four wounded - had terrorized his ex-wife .

土豆最初提出ipo申请是在2010年11月，但因其首席执行官王微（garywang）和前妻围绕公司资产的法律纠纷而延迟。

Tudou originally filed for its IPO in November 2010 but had to delay the offering over a legal dispute between Gary Wang , chief executive , and his ex-wife over company assets .

片中有喜剧演员艾迪·伊扎德（EddieIzzard）和肥皂剧明星罗斯·坎普（RossKemp），他的前妻是报纸主编丽贝卡·布鲁克斯（RebekahBrooks）。

It features the comedian Eddie Izzard and Ross Kemp , a soap-opera star and former husband of the newspaper editor Rebekah Brooks .

餐馆老板里克斯坦（RickStein）8年前和前妻吉尔（Jill）离婚，却继续和她一同开办新的分店，并由斯坦女士设计内部装潢。

The restaurateur Rick Stein and his former wife Jill divorced eight years ago but continue to open new ventures together , with Ms Stein designing the interiors .

自十月份开始，凯西的妻子Jean就卷入他和前妻的孩子Kerri，Julie和Mike的法律争端。

Since October , Kasem 's wife Jean has been involved in legal disputes with three children from Kasem 's first marriage , Kerri , Julie and Mike .

好莱坞著名影星，80年代动作电影《壮志凌云》的主演汤姆克鲁斯和他的前妻妮可基德曼曾在1990年拍摄《雷霆壮志》期间住在SpruceCreek小镇。

Hollywood A-list actor and star of the 80s action film Top Gun Tom Cruise and his ex-wife girlfriend Nicole Kidman stayed at Spruce Creek when filming Days of Thunder in 1990 .

1989年，布兰登出版了《审判日：我与安·兰德共度的岁月》（JudgmentDay:MyYearsWithAynRand），从自己的角度讲述了这段关系，不过获得的评价却不如他前妻的那本书。

In 1989 , Mr. Branden offered his own version of the relationship in " Judgment Day : My Years With Ayn Rand . " It was not as well received as his wife 's account .

Roeder的前妻说道他曾于10年前参加反税反流产组织，并证实了Roeder杀人一案。

Roeder 's ex-wife says he became involved with anti-tax and anti-abortion activists groups about 10 years ago.She also spoke about the killing .

加州杭廷顿滩的瓦尔•瓦伦丁（ValValentine）今年65岁，他仍留着80年代初前妻和男影星特利•萨瓦拉斯（TellySavalas）的合影。

Val Valentine , 65 , of Huntington Beach , Calif. , hung on to a photo of his ex-wife taken with the actor Telly Savalas in the early1980s .

根据加州Paradise镇警方称，他们于周一接到Dominguez的前妻，三位孩子的母亲LisaSams对这四人的迷失报告。Paradise是位于萨克拉曼多北部一个镇，人口2.7万。

The four were reported missing Monday night by Dominguez 's former wife and the children 's mother , Lisa Sams , according to police in Paradise , California , a town of27,000 people north of Sacramento .

此外还有他与前妻所生的三个女儿安贾莉·马泽尔（AnjaliMaazel）、达里娅·斯德克提（DariaSteketee）和菲奥娜·马泽尔（FionaMaazel），以及儿子伊兰·马加利特·马泽尔（IlannMargalitMaazel）。

and three daughters - Anjali Maazel , Daria Steketee and Fiona Maazel - and a son , Ilann Margalit Maazel , from his previous marriages .