凝重

龙纹：商周文饰，古老而凝重，象徵龙之传人、龙夏子孙。金钗石斛中黄酮类和酚类成分HPLC指纹图谱研究

Dragon : it is dignified and symbolic , it implicates Chinese descendants . HPLC Fingerprint of Flavonoids and Phenols of Dendrobium nobile

寒夜，夜色凝重，暗香浮动，寂寞重叠。

Cold Night , night dignified , subtle fragrance floating , lonely overlap .

他神态威严凝重。

He had an air of quiet authority .

全体委员走了出去，脸色凝重，大为震惊。

The committee walked out , grim-faced and shocked .

父亲因为悲痛而面部表情凝重。

The father 's face stiffened with dismay .

威廉在屋顶上呆了一段时间，他下来的时候面色凝重。

William was up on the roof for some time and when he came down he looked grave

他听到这个消息后，脸色凝重地站在那里。

He stood there with a grave look when he heard the news .

他的声音凝重有力。

He has a deep , powerful voice .

凝重中的壮美（三）&托斯卡尼尼与NBC交响乐团

TOSCANINI WITH NBC Three Orchestras

凝重压抑与荒凉悲哀&曹禺、张爱玲家族情结之比较

A Comparison between CAO Yu and ZHANG Ai-ling 's Family Complex

词的起源：一个凝重的文化命题

Culture The Origin of Ci : An Imposing Cultural Proposition

谈到神圣的仪式时他的脸色凝重起来。

His face became serious when he talked about the sacred ceremony .

凝重美：对苗族服饰的美学猜想

On the Aesthetic Connotation of the Stately Dress of the Miao People

大桥恢弘凝重，景观、功能相得益彰。

Landscape and functions are fully combined in the bridge .

每一个遗憾倒给我们的都是凝重的思索，每一个遗憾留给我们的总是流年的感动。

Every pity leaves us severe thinking and the affection of flowing years .

整个宝鼎古朴凝重，气势宏大，非常雄伟。

Baoding entire ancient dignified , magnify very ambitious .

是凝重的，但充满了希望。

It was full of hope but not dynamic .

他神色凝重，看上去像个法官。

He looked as solemn as a judge .

最后，面色凝重的机长走进客舱。

Finally the grim-looking captain entered the cabin .

原有的物化的视觉抛彻了意念的想象，成就了一个自我凝重的阶梯。

When the original physical vision abandoned the imagination , a bard ladder was created .

一曲壮美凝重的悲歌&解读《藻海无边》的象征意象关于点系结构的分析

A Magnificent and Solemn Sad Melody : Analysis of the Symbolic system in Endless Seaweed

瓷胎深沉凝重，凸显胎和釉的质地美。

The beauty of ware and glaze is revealed from its deep and imposing characteristics .

弹痕累累的战争遗迹，悲壮而凝重，向人们讲述中日甲午海战的悲壮历史。

The solemn bullet-ridden war remains tell of the sad history of the Sino-Japanese War .

佛教对中国美学的影响深远凝重。

The influence of Buddhism on China 's aesthetics is wide , deep and far-reaching .

那些你们共同经历的艰难时期，充满了凝重嘘唏的记忆。

There is a solemn recollection of the difficult periods that you have been through .

他神色极为凝重。

He was looking extremely grave .

中国现代乡土小说由于作家创作倾向的不同而呈现出不同的风貌：写实主义乡土小说中，乡土世界阴郁凝重，人性丑陋病弱；

The contemporary countryside-backgrounded novels of China present different scenes thank to writers ' different preferring .

曹禺与张爱玲的作品中都有着浓厚的家族情结，但风格各异，一个是压抑沉闷，显得凝重，充满着对家的强烈的排斥；

Different in style , CAO and ZHANG share a deep family complex in their works .

宏大凝重的叙事，一定意义上遮蔽了女性个体斑驳的生命色彩；

In a sense the magnificence and dignified narrative shade the variegated color of feminine individuals .

但是，她固然失往了憨稚无知的神态，却赢回了端庄凝重的魅力。

But what she had lost in ingenuous grace , she gained in pensive and serious charm .