冷兵器

广义的兵器是指冷兵器时代所有的作战装备。

Gerenally the weapons refer to all the weapons and equipment during the age of cold steel .

寡不敌众的伊利丹发现他自己的邪恶力量对冷兵器毫无抵抗能力，于是，他轻而易举就被逮捕了。举重者轻而易举地举起了大石头。

Greatly outnumbered , Illidan discovered that his evil powers were of little use against cold steel , and his recapture proved to be fairly easy . The weight-lifter lifted the rock without effort .

随着冷兵器时代的结束，传统武术逐步趋向衰落。

By the end of the cool weaponry time , traditional Wushu declines gradually .

北宋冷兵器述论

Cold Weapon Review in Northern Song Dynasty

冷兵器时代的战争，分析爆发的起因是复杂的。

The wars in era of cold weapon , the reason of burst in analysis is complicate .

南水北调中线水源地出土冷兵器工具之源流考

On the Source of Cold Weapons and Tools Excavated from the Water Source of Middle Line Project of South-north Water Transferring

寨堡是一种带有军事性目的和很强防御功能的建筑形式，在冷兵器时代常见。

Fortress is an architectural form for military affairs and defense , which can be frequently seen during Cold Weaponry Times .

晚清冷兵器时代的结束，使拳术跃居诸艺之冠；

With the cold weapon era ending in the late Qing Dynasty , the Chinese boxing leapt to the highest in all arts ;

在冷兵器时代，除用毒烟以防敌突城穿穴外，还将毒物涂敷在刀矛剑戟及箭头上。

During the period of cold weapon in addition to toxic fumigation , poisons were also spread on spears , swords and arrows .

在冷兵器时代和以冷兵器为主要兵器的时代，军事需要主导了武术的发展。

In the era of cold weapons and of using cold weapons as the dominant , the military needs decide the development of Wushu .

冷兵器时代，武术与军事武艺相互交融与渗透，两个方向相互促进且并行不悖。

In the cold weapon age , Wushu and military groups mingled and penetrated each other with the two forces running in parellel without conflicts .

中国武术器械，种类繁多，形式各样，它是随着古代战争中冷兵器的发展演变而逐渐形成今天这一庞大的器械群类的。

Along with the cold weapon development , the weapons that have many kinds of forms turn into today 's big cluster during the ancient war .

武术与古代军事战争这种极为密切的关系突出表现在武术演练所使用的各种器械上，这些器械主要是由实战中使用的冷兵器演变而来。

The close relationship between martial arts and ancient war outstanding in that all kinds of weapons are evolved mainly from what is used in ancient wars .

令人惊讶的是这些原理不仅在那个刀箭的冷兵器时代是如此的准确，而且仍然在以电脑制导武器的现今年代显得如此正确。

It 's amazing that the principles which were so true in the age of the sword and arrow are still so true in the age of computerized guided weapons .

长江水师建立后，其官兵人数变化不大，武器装备长期没有更新，木质师船伴随其始终，前装洋枪炮、旧式鸟枪以及刀矛等冷兵器更新缓慢。

After the Changjiang River naval forces was founded , there was not much change in the number of officers and men and the weaponry wasn 't also renewed for years .

人类历史上经历了漫长的冷兵器时代，刀作为兵器，更作为生产工具开辟了人类漫长的发展历程。

Mankind has experienced a long history of cold weapons , sword as weapons , and also as a production tool to open up the long course of development of human .

它是中国古代系统总结战役理论与实践的开山之作，引领了冷兵器时代战略战术变革的方向。

It is the first work to systematically summarize battle theory and practice in ancient China , which leads the reform direction of strategy and tactics in the cold weapon age .

以武器和武器系统能量传递或转换系统的性质来划分，中西都经历了和经历着冷兵器、火药兵器、机械兵器、核兵器和信息兵器等五种类型的军事革命。

Classified with weapons and weapons delivery systems , the RMA in the history has experienced five moments : cold arms , firearms , mechanical arms , nuclear weapon and information weapons .

尽管武器和盔甲历代有所变化，但是铁制武器的基本技术一直保留到封建社会末期，具有中国冷兵器的独特风格。

Although styles in arms and armor changed over the centuries , the basic technology of the iron and steel weapons was characteristic of Chinese armaments to the end of the feudal era .

随着冷兵器时代的结束，火器的出现成为武术发展的分水岭，武术价值、功能也逐渐的随之弱化。

With cold armament times being over , the firearm turn up , it becomes the watershed that martial art develops , martial art value , function also gradually reduction of being up to .

伴随19世纪70年代世界新军事革命的兴起，信息化战争成为继冷兵器战争、热兵器战争和机械化战争之后的又一新的战争形态。

Accompanied by the new worldwide military revolution which initiated in nineteen-seventies , information war became a new form of the war after the cold weapon war , hot weapon war and the machinery war .

中国古代城墙是出现于冷兵器时代用于城市周边防御的大型构筑物，是城市的主要防御体系，是中国建筑文化的重要遗存。

The ancient Chinese city wall is a great defence used to during the cold weapon days around city , it is the major defence system of city , the important heritage of Chinese architecture culture .

在中国冷兵器时代，城池是战争中非常有效的抵御手段，自先秦至隋唐，其一直在军事争夺战中扮演着重要的角色。

During the age of cold steel in China , city was very effective against the war means . From the Qin Dynasty to the Sui and Tang Dynasties , the city had played an important role in the military .

在火器文化时代，冷兵器借助武术这种载体，在近、现代作战中有其独立存在的意义，其作用的转化使武术能在外来文化的冲击下得到继承与发展。

In the firearm culture time , cold weapons had its independent existence significance in modern times by Wushu . And it can make Wushu be inherited and developed in the impact of external culture . Third is the research result .

随着时光的流逝，武术在冷兵器时代所独具的技击攻防功能己渐去渐远，但其健身功能却在目前作为群众体育一项重要项目，在广大群众中日益盛行。

Over time , the unique offensive and defensive functions of martial arts in the cold arm era have faded away but its fitness function is increasingly popular in the masses , and martial arts presently become a major project in mass sports .

从古代冷兵器的面对面厮杀，到今天飞机导弹的远程轰炸，尽管战争的形式在不停的改变，导致战争的名义和出发点也各有不同，但战争的实质本质却不曾发生变化。

From the fight at close quarters with cold weapon in ancient time , until the missile remote bombing by now , the form of war never stop its changes , even the origin of the war or the war purpose is different , the war never changed its substance .