冷汗

梦中的面试情景吓得我在一身冷汗中惊醒。

I woke up in a cold sweat about the interview .

他突然冒出一身冷汗。

He broke out in a cold sweat .

一想到这我就一身冷汗。

The very thought brought me out in a cold sweat .

他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。

He awoke from his sleep in a cold sweat .

谁进得龙王庙不捏一把冷汗？

No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat .

她吓得浑身直冒冷汗。

She was so scared that she broke out in a cold sweat .

我出了一身冷汗。

I came out in cold sweat .

当他听到被解雇的消息时，额头上冒出了冷汗。

When he heard the news that he was fired , he broke out in a sweat on his forehead .

当我想到无人返回来救我时，我吓出了一身冷汗。

When I thought that no one was coming back to save me , I broke out in a cold sweat .

M听到之后吓出了一身冷汗。

M was nearly scared to death when he heard this .

看到这种情况，列御寇吓得全身直流冷汗，瘫在地上。

Seeing the scene , Liu Yukou was so scared that he sweated all over and fell to the ground .

如果想到数学测验会让你出一身冷汗，你的爸妈可能要承担些责任。

If the thought of a math test makes you break out in a cold sweat , Mom or Dad may be partly to blame .

获得奥斯卡奖（AcademyAward）最佳纪录短片提名的几部片子所用的拍摄器材，看上去跟你带去海滩的那种设备差不多――其标价签也不会让你出身冷汗。

A few of the short-documentary Academy Award nominees were made with cameras that look like something you might bring to the beach -- with price tags that won 't send you into a sweat .

这部恐怖电影把我吓出一身冷汗。

E.g.This honor movie made me break out in a sweat .

经常大半夜的出冷汗

You know . Cold sweats . Middle of the night .

她的丈夫却出了一身冷汗，正计划盘算着自己的逃跑路线。

Her husband was sweating and planning his escape route . '

弗兰士觉得他的额头上已经开始冒出冷汗来了。

Franz felt the perspiration start forth upon his brow .

他出了一身冷汗（如由於恐惧）。

He broke out in a cold sweat , eg through fear .

出冷汗了没有，你会慢慢习惯的。

Don 't sweat it , you 'll get used to it .

这时的我后背直冒冷汗，我问：“他没事吧？”

Going cold inside , I asked ," Will he be okay ?"

他坐起来，他的身体被冷汗浸湿了。

He sat up , his body awash in a cold sweat .

心脏猛地一跳，我醒了，吓出了一身冷汗。

My heart jumped and I woke uo i a cold swest .

被吓醒后，全身发抖，冒冷汗。

I was so frightened that I woke up trembling and perspiring .

他的嗓音使我捏了一把冷汗。

The sound of his voice put me in a cold sweat .

伊恩被警察讯问时吓出了一身冷汗。

Ian was in a cold sweat when the policeman questioned him .

然后我被吓醒，浑身冷汗。

And I wake up with the fucking sweats , you know ?

想想钱的问题，我吓出一身冷汗。

Thinking about money makes me break out in a cold sweat !

一想到飞机，我就浑身冒冷汗。

On thinking of plane , I was very cold .

听到那个可怕的声音，他吓出了一身冷汗。

He sweated a cold sweat at the terrible noise .

只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。

I break out into a cold sweat merely thinking about snakes .