冰山一角

我想，以上的抱怨只是冰山一角。

The above complaints are , I suspect , just the tip of the iceberg

这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更多地使用手中材料来转变价值链和业务。

These examples are just the tip of the iceberg , but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations .

最近一些学术论文终于揭开了这些人非凡记忆力的冰山一角。

A couple of recent papers have finally opened a window on these people 's extraordinary minds .

这些模拟和动画只是应用了Wall的冰山一角。

These simulations and animations are just scratching the surface of the wall .

本文将重点介绍这种功能，虽然这不过是整个PEAK的冰山一角。

This article will focus on this capability even though it forms just one corner of PEAK as a whole .

我觉得（Nest恒温器）只是冰山一角。

I think [ the thermostat ] is just scratching the surface .

不过对于在Java平台中实现事务的复杂性和陷阱而言，这些示例只是涉及了冰山一角。

But they only begin to scratch the surface of the complexity and pitfalls associated with implementing transactions in the Java platform .

对于PHP文件处理来说，这只是冰山一角。

This is just the tip of the iceberg when it comes to PHP file processing .

斯坦福大学MBA招生主任德里克博尔顿（DerrickBolton）认为，这只是冰山一角。

Derrick Bolton , MBA admissions director at Stanford , believes that this is just the tip of the iceberg .

但是，iPhone以及之后任何主要移动电话制造商推出的触摸屏手机都只是揭开了具有无限可能的触摸科技的冰山一角而已。

But the iPhone and the touch-screen handsets every major phone maker has since come out with have only scratched the surface of the potential of touch .

简单的数据类型仅仅是冰山一角&XJConf还能够定义相关配置变量的集合，并将其转化成原生PHP数组。

Simple data types are just the tip of the iceberg & XJConf also lets you define collections of related configuration variables , and converts these into native PHP arrays .

McAffer还提到这些安装程序只是p2为基于Eclipse和基于OSGi系统提供的供应功能的“冰山一角”。

McAffer also mentioned that these installers are only " the tip of the iceberg " for the capabilities that p2 offers for provisioning Eclipse-based and OSGi-based systems .

周末，中国银行业监督管理委员会（CBRC）的一位高级官员警告称，银行报告的不良贷款只是冰山一角。

Over the weekend , a senior official at the China Banking Regulatory Commission warned that banks ' reported bad loans were only the tip of the iceberg .

MySpace业务拓展部副经理阿米特•卡珀说，这些还只是社交网络的“冰山一角”。

The world has only seen " the tip of the iceberg " when it comes to online social networking , says MySpace vice president of business development Amit Kapur .

报告中还暗示报告上来的UFO目击事件只是冰山一角，因为怕尴尬等原因，许多人并没有对政府报告自己的‘发现’。

It adds there are some indications that the reported incidents are only the tip of an iceberg and many people do not wish to risk embarrassment and so do not report sightings .

加洛称，波利柯傅斯卡亚遇害和2004年《福布斯》俄文版编辑保罗克列布尼科夫（paulklebnikov）被谋杀等案件，也许只是记者遭袭现象的冰山一角。

Mr Gallo says cases such as hers and that of Paul klebnikov , editor of Forbes Russia murdered in 2004 , may be the tip of an iceberg of attacks on journalists .

VikasHazrati在“静态代码分析仅仅是冰山一角”一文中建议：深入探索。

Vikas Hazrati 's Static Code Analysis is just the Tip of the Iceberg suggested : look deeper .

这两名申请人的活动，可从加拿大知识产权局（CIPO）的在线商标数据库中看到。商标专家表示，这只是冰山一角。

Trademark experts said the activities of the two applicants , identified in the Canadian Intellectual Property Office 's online trademark database , were the tip of the iceberg .

然而，这只是假新闻的冰山一角。

However , it is only a tip of the iceberg .

但我只揭露了冰山一角。

But I 've only scraped the tip of the iceberg .

这里我只是涉及了冰山一角。

I have only touched the tip of the iceberg here .

我刚说的都不够，只是冰山一角。

Haven 't said that enough , barely scratched the surface .

开发者们说他们现在的研究还只是冰山一角。

Developers say they are only scraping the surface of possibilities .

而食堂浪费只是冰山一角。

But canteen waste is merely the tip of the iceberg .

我敢打赌，这只是冰山一角。

I bet that 's just the tip of the iceberg .

战后的伊拉克境内，铀只是诸多危害物中的冰山一角。

Uranium is just one of several hazards in postwar Iraq .

但这些也仅仅只是冰山一角。

But this is really just the tip of the iceberg .

但损失的鱼量只是冰山一角。

But lost stock is only part of the story .

这只是冰山一角，你知道吗？

That 's just the tip of the iceberg , you know ?

而这些债务负担还只是冰山一角。

And these debt burdens represent only the tip of the iceberg .