冤仇

这场冤仇积结了多年。

The feud smouldered on for years .

n.家族的累世宿仇这两家已有三代的冤仇了。

feud The two families had been at feud with each other for three generations .

戴杰·格列斯派：她进入火中吞咽着他们的冤仇。

Dahlia Gillespie : Into the fire , she swallowed their hate .

他在卡普里岛引起了三场不可和解的冤仇。

He had aroused three irreconcilable feuds in Capri .

莫霍克族和法国人并无冤仇。

Mohawk got no quarrel with les francais .

鸿渐知道她对辛楣总有点冤仇，也不理她。

Hung-chien knew she was somewhat hostile toward hsin-mei , and so he ignored what she said .

你的嫉恨、冤仇、挫败和嫉妒之心终将消失。

Your envy and hate , the feud , setback and the heart that envy will disappear eventually .

这个短小精悍，血色红润的小伙子，是很爱跟大鲸格斗的，他好象总认为这种大海兽跟他有切身的和传统的冤仇；

A short , stout , ruddy young fellow , very pugnacious concerning whales , who somehow seemed to think that the great Leviathans had personally and hereditarily affronted him ;

而且以自己的身体，废掉冤仇，就是那记在律法上的规条。为要将两下，藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

Having abolished in his flesh the enmity , even the law of commandments contained in ordinances ; for to make in himself of twain one new man , so making peace ;

该剧的主人翁是赵氏门下攻人程婴，他割舍了自己的亲生骨肉，拯救了孤儿的生命，最后哺育孤儿长大，向恶棍报了冤仇。

The hero of this play is CH'eng Ying , the family physician of Chao , who sacrifices his own child to save the life of the orphan and finally instigates the orphan to take vengeance on the villain .