农村空心化

以宁德市周宁县纯池镇为例可以发现，城镇化进程与空心村的出现存在着必然的联系，农村空心化给城镇化带来诸多负面影响。

Take Ningde City Zhouning County Chunchi Town for example , there is necessarily linked to the process of urbanization and the emergence of the " hollow villages ", rural hollowing has brought out many negative impact to urbanization .

中国农村空心化的地理学研究与整治实践

Geographical Research and Optimizing Practice of Rural Hollowing in China

农村空心化使我国农村在经济结构、社会生活、思想观念等方面发生了巨大的变化，这在很大程度上改变了我国农村养老保障的供给条件，使得农村留守老人面临严重的养老问题。

Hollowing out of rural areas have greatly changed the economic structure , social life , ideology in rural areas , as well as changed the supply conditions of rural old-age security , and making the elderly people in rural areas facing serious pension problems .

农村住宅空心化是1990年代以来我国农村出现的一种聚落空间形态；

Since the1990s , hollow-oriented arrangement of houses is the mainly spatial structure phenomenon in rural regions .

而由于农村的服务空心化也影响了马乡的社区发展，这种影响不单是人口方面的，还有产业和组织方面以及聚落方面。

But because the rural service hollow also affect the Ma rural community development , this kind of influence is not only the demographic aspects , and industrial and organizational aspects and settlement aspects .

希望针对农村的社区服务空心化提出更多建设性意见。

Hope to rural community service hollow made more constructive suggestions .

近年来，由于农村青壮年劳动力向城镇的大规模流动，农村开始出现空心化并呈现逐渐普遍之势。

In recent years , large-scale of young labor force in rural areas are flowing to urban areas and the hollowing out of rural areas become more common .