军事政变

他在1997年的军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup in 1997 .

总统在军事政变中被废黜。

The president was deposed in a military coup .

总统在军事政变中被赶下台。

The president was overthrown in a military coup .

他在军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup .

他显然以为一场军事政变正在酝酿中。

He had apparently been under the impression that a military coup was in progress .

看起来不太可能会发生军事政变。

A military coup seems unlikely

没有关于那次未遂的军事政变的记录。

There is no record of the abortive military coup .

那君主被军事政变者废黜了。

The monarch was ousted by a military coup .

自2006年12月发生军事政变以来，该国一直在实行严厉的《公共场所紧急管制条例》（publicemergencyregulations），几乎没有放松过。

Draconian public-emergency regulations have been in force , with few let-ups , since a military coup in December 2006 .

在泰国，自军事政变驱逐了泰国前总理兼电信大亨他信西那瓦（thaksinshinawatra）以来，中国电信设备集团华为科技（huaweitechnologies）便陷入了困境。

In Thailand , Huawei Technologies , the Chinese telecoms group , has run into difficulties since the military coup that ousted Thaksin Shinawatra , the former Prime Minister and Telecommunications mogul .

左翼总统ManuelZelaya试图组织一场违宪的公投来让他连任，其后洪都拉斯发生军事政变。

There was a military coup in Honduras after Manuel Zelaya , the leftist president , tried to organize an unconstitutional referendum to allow him to stand for a second term .

1961年，当朴槿惠9岁时，父亲朴正熙（parkchung-hee）通过军事政变掌权，开始了近20年的铁腕统治，其间韩国工业化以惊人的速度推进。

She was nine years old when her father , park Chung-hee , seized power in a military coup in 1961 , the start of almost 20 years of iron rule that saw Korea industrialise at an astonishing pace .

他说，总理现在应该采取实际行动。AbdullahNoufal补充说，这是民众革命，而不是军事政变。他将一直待在广场，直到政府新的军事统治者满足抗议者的要求。

He said it is time for real action . Noufal added that this was a popular revolution , not a military coup , and he will stay on the square until the country 's new military rulers meet the protesters ' demands .

流亡他国的前总理他信（ThaksinShinawatra）周二致电支持者说，达成调解的希望是很大的。他信在2006年的一次军事政变中下台，是红衫军示威活动背后的一个推动力量。

Thaksin Shinawatra , the fugitive former prime minister ousted in a 2006 military coup who is a driving force behind Red Shirt protests , said in a phone call to supporters Tuesday that prospects for reconciliation were good .

美国经济已在减速，而各国金融市场已自满到危险地步，其中的主要原因在于，去年的种种问题，从Amaranth对冲基金的倒闭到泰国的军事政变，都未能引发多少风浪。

The US is already slowing , while financial markets everywhere have grown dangerously complacent . Not least , that is because last year 's problems , from Amaranth 's collapse to Thailand 's military coup , failed to cause much of a ripple .

1994年担任总统期间，克林顿派遣美国军队前往海地恢复军事政变中被推翻的民主选举产生的Jean-BertrandAristide政权。

And as president in 1994 , he sent U.S. troops there to restore democratically elected president Jean-Bertrand Aristide , who had been ed in a military coup .

大部分UDD支持者都支持前总理他信。他信在2006年的军事政变中被推翻，一直流亡海外，避免因腐败入狱。

Most UDD supporters back former Prime Minister Thaksin Shinawatra , who was ousted in a coup in 2006 and remains overseas to avoid a jail sentence for corruption .

尽管Yala来自长期控制军队的多数派民族，2003年他在单方面宣布就任总统之前和2005年临时占领总统府之前在军事政变中被推翻。

Though Mr. Yala is from the country 's ethnic majority , which has long controlled the military , he was toppled in a 2003 coup before unilaterally declaring himself president and temporarily seizing the presidential palace in 2005 .

军事政变后，许多学者和知识分子被拘禁起来。

Many academics and intellectuals were interned after the military coup .

2006年9月他信在一起军事政变中被推翻。

He was overthrown in the military coup in September 2006 .

几内亚比绍军队叛乱和军事政变历史悠久。

Guinea-Bissau has a long history of army mutinies and coups .

他信在2006年的一次军事政变中被废黜。

Mr. Thaksin was ousted in a military coup in 2006 .

最后，军事政变对商业也没有好处。

Ultimately , that will not be a good thing for business .

将军在一次军事政变中掌了权。

The general came to power in a military coup .

1979年我目睹了军事政变。

In 1979 , I witnessed my first military coup .

这是去年军事政变后出现的惊人的时来运转。

It'a a stunning reversal of fortune after last year 's military coup .

后来，到了2006年9月，他信在一次军事政变中被赶下台。

He was deposed in a military coup in September of that year .

要发动军事政变的谣言开始流传开来。

Rumors of a military coup began to circulate .

泰国的军事政变就像美国的总统大选一样频繁。

Military coups in Thailand happen almost as often as American presidential elections .

2006年，军事政变将其推翻，他至今仍不愿保持沉默。

He has refused to keep quiet since the army ousted him in2006 .