内地票房

1月1日内地票房狂揽9200万美元。

Mainland theaters 92 million U.S. dollars on the first day of the year .

《我的姐姐》是中国内地票房最高的电影。

Sister is the top movie at the box office on the Chinese mainland .

业内人士估计，《鬼吹灯之寻龙诀》将有望打破今年7月上映的位居内地票房榜首《捉妖记》的24.4亿元的票房纪录。

Industry insiders estimate that it 's highly likely Mojin - The Lost Legend will break the 2.44 billion yuan total box-office record Monster Hunt set in July .

影片中有多处充满视觉冲击的场景。虽然大中华地区多位人气颇高的演员加盟此片，但近几个月来中国内地票房市场上古装动作片的票房成绩一直难有起色。

While the film 's cast is packed with popular actors from around greater China , period action movies have struggled at the mainland box office in recent months .

据中国票房网站cbooo.cn报道，仅上映两天的华语奇幻冒险动作大片《鬼吹灯之寻龙诀》，截至12月20日下午6点时，在中国内地电影票房已达7亿元（1.08亿美元）。

After only two full days in cinemas , Chinese fantasy-action film Mojin - The Lost Legend earned 700 million yuan ( $ 108 million ) at the Chinese mainland box office by 6:00 pm Sunday , according to Chinese box office website cbooo.cn .

电影网站时光网近日发布的一份报告显示，中国内地国庆档票房10年来首次缩水，总票房为15.8亿元，同比下跌14.6%。

The Chinese mainland 's National Day box office experienced its first fall in a decade with 1.58 billion yuan , a 14.6 % year on year drop , according to a report released by movie site Mtime .