典卖

本章针对典卖制度的优势进行分析。

This chapter concentrates on the advantages of the system .

这或许看上去像是廉价典卖了家当。

That might look like pawning the family silver on the cheap .

根据相关的考证可以看出，该制度可能源起于南北朝时期的典卖制度。

According to the relevant research , the originate of this system can be trace back to north and south dynasties mortgages system .

但当时社会上典卖行为非常普遍，典权制度在法律上的消失造成了很大的审判混乱。

However , there were still many pawn behaviors at that time . The absence of pawning right in laws had caused plenty of trial confusions .

李希诺夫斯基送我的乐器，我希望你们中的一人能保存下来，但万不可因此起争执。假使未来这些乐器能够为你们纾困，尽管将它们典卖。

I would like the instruments from Prince L. to be preserved by one of you , but not to be the cause of strife between you , and as soon as they can serve you a better purpose , then sell them .