具有

有些动物具有人类的特征。

Some animals possess the characteristic of man .

根据量子理论，分子和原子具有的能量是量子化的。

The energy that atoms and molecules can possess according to quantum theory is quantized .

她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。

She put forward some cogent reasons for abandoning the plan .

他的作品具有当时的某些审美时尚。

His work partakes of the aesthetic fashions of his time .

她现在的表演具有强烈的政治性。

Her show now has a hard political edge to it .

威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。

Venice is a beautiful city full of culture and history .

她是一位具有强烈使命感的医生。

She is a doctor with a strong sense of vocation .

他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。

They wanted the store to have a folksy small-town image .

这一事件具有恐怖袭击的所有特征。

The incident has all the earmarks of a terrorist attack .

这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？

What is the reason for the game 's enduring appeal ?

这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。

It has all the ingredients of a good mystery story .

这两组儿童具有截然不同的特点。

The two groups of children have quite different characteristics .

一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。

This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare .

这些指导原则不具有法律效力。

These guidelines do not have the force of law .

它具有既方便又便宜的双重优点。

It has the double advantage of being both easy and cheap .

计算机绘图将会使你的演示具有专业特色。

Computer graphics will give your presentation the professional touch .

未来的工人必须具有更强的适应性。

Tomorrow 's workers will have to be more adaptable .

运河的出现对许多行业具有重大的意义。

The arrival of canals was of great value to many industries .

公司急需具有最新理念的人才。

The company is crying out for fresh new talent .

他具有看到自己错误的能力。

He had a faculty for seeing his own mistakes .

她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。

Her new-found power was a threat to his manhood .

她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。

She moves with the natural grace of a ballerina .

人体对疾病具有先天性防御机制。

The body has natural defence mechanisms to protect it from disease .

英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe .

他是位具有肯尼迪风格的政治家。

He 's a politician in the tradition of Kennedy .

水泥应当具有湿沙的坚实度。

The cement should have the consistency of wet sand .

这种饮食据称具有排除体内毒素的作用。

This diet claims to eliminate toxins from the body .

应聘这份工作的人必须具有良好的语言表达技能。

The job applicant must have good verbal skills .

她具有受过良好教育的有利条件。

She had the advantage of a good education .

警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。

Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack .