兴旺发达

我坚信，美国可以而且必将通过这场竞争兴旺发达。

I strongly believe that the United States can and will flourish from this competition .

党的十二大充分表明我们党兴旺发达，后继有人。

The12th Congress fully demostrates our party will be flourish and thrive and has no lack of successor .

在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

Few businesses are flourishing in the present economic climate .

公司又度过了一个兴旺发达之年。

The company has had another successful year .

银行业未来是否会兴旺发达根本无法预测。

There 's no way to predict the future health of the banking industry .

我们的事业兴旺发达，后继有人。

Our cause is flourishing and has no lack of successors .

我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。

It is my earnest wish that this company will continue to prosper .

更多的新鲜血液加入党的队伍，彰显出党的强大生机与活力，展现出党的事业兴旺发达、欣欣向荣的蓬勃气象。党员队伍结构不断优化

The continuous increase of members has shown the strong vitality of the Party and the prosperity of the Party 's cause .

很遗憾我不辞职。祝您和ABC公司好运相伴，未来兴旺发达。

I regret having to resign from my position . I wish you and ABC the best of luck and future success .

祝ICL教育集团事业兴旺发达！

Wish the ICL Educational Group the prosperity of its career !

他表示，福特认为，当中国人均国内生产总值（gdp）达到6000美元时，汽车业将会兴旺发达，“家家户户都会”买车。

Ford believes that when per capita GDP reaches $ 6000 , the industry will boom and car-buying " will get into every family " , Mr Shen says .

在阿灵顿的带领下，TechCrunch蒸蒸日上，业务兴旺发达，几乎没有任何独立站点能与之匹敌。

Arrington willed techcrunch into a thriving site and business , sucking up so much oxygen that few other independent sites were able to challenge him .

我们的党兴旺发达，后继有人。

Our party is flourishing and has no lack of successors .

当世界其余地区在增长时，中国在兴旺发达。

When the rest of the world grows , China prospers .

对待工人不合理，公司就不会兴旺发达。

Unreasonable treatment of the workers will get the firm nowhere .

略论艰苦奋斗是兴旺发达的支撑力量

The Spirit of Working Hard is the Supporting Power behind Social Prosperity

因为没有公众的支持，资本主义就不会兴旺发达。

For without public support , it will not thrive .

他把那家公司办成了一个兴旺发达的企业。

He worked the business up to a prosperous concern .

这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了。

The peasant household has become prosperous through working hard .

旅游业和农产品出口可能也会兴旺发达起来。

Tourism and agricultural exports might prosper , too .

第三产业的兴旺发达是现代化的一个重要特征，加快发展第三产业，对于全面建设小康社会、推进社会主义现代化进程具有深远的战略意义。

The booming of the tertiary industry is an important feature of modernization .

逐步建起一座大图书馆、逐步赢得好的声誉、逐步建立起兴旺发达的事业

Build up a big library , a fine reputation , a thriving business

农场主要想兴旺发达，就必须从地里榨取更多美元。

To prosper , ranchers must wring more dollars out of their land .

愿总统阁下和你的国家更加兴旺发达。

More power to Your Excellency and your country .

有商业头脑的领导人往往能有助于公司兴旺发达。他们的“商业头脑”招来强烈抗议，并被指与盗墓者无异。

Heads with good business sense often can help their companies grow prosperous .

创新：国家兴旺发达的不竭动力

TitleInnovation : Inexhaustible Impetus for National Prosperity and Flourishing

而四大会计师事务所的审计师们则似乎总是能够兴旺发达，不管他们做得怎样。

The Big Four auditors appear to thrive no matter what they do .

没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。

Without a better management in run , the cause won 't prosper .

他靠勤劳、节俭保持兴旺发达。

He keeps himself afloat by industry and economy .

感激国家的安定祥和、祖国民族的兴旺发达。

To be grateful to the stability and prosperity of our great motherland .