兴奋不已

休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。

Sue and John were especially thrilled with this award

他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”

' I 'm absolutely thrilled to have done what I 've done , ' he declared

这场比赛使观众兴奋不已。

The game had the crowd on the edge of their seats .

这消息使她的朋友们兴奋不已。

The news caused great excitement among her friends .

我滑了一上午的雪兴奋不已。

I felt exhilarated after a morning of skiing .

孩子们对假期兴奋不已。

The kids were excited about the holiday .

能见到我最喜欢的作者本人使我感到兴奋不已。

It gave me a big thrill to meet my favourite author in person .

她仍然兴奋不已。

She was still tingling with excitement .

这种速度令她兴奋不已。

She felt exhilarated with the speed .

他目光发亮，兴奋不已。

His eyes were bright and excited .

她兴奋不已。

She was bubbling over with excitement .

她的表演使观众兴奋不已。

Her performance electrified the audience .

即将见到女王并没让他兴奋不已。

He was underwhelmed by the prospect of meeting the Queen .

当我放眼望去见到特里时，我整个人兴奋不已。

When I look over and see Terry I tingle all over .

孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会兴奋不已。

The children will thrill at all their favourite characters .

新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。

You must be feeling exhilarated by the call of the new .

出版商为争取到她的小说的出版权而兴奋不已。

The publishers were flushed with triumph when they secured rights to her novel .

表演仍然能让他兴奋不已。

Performing still gives him a buzz

我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。

I found myself skipping these passages , though no doubt many readers will slaver over them .

这消息使他兴奋不已。

He was excited by the news .

她说,这些睡前活动会让孩子们兴奋不已,让他们难以平静下来入睡。

She says these activities at bedtime can get kids all excited and make it hard for them to calm down and sleep ．

现在,许多科学家对智能家居技术的未来兴奋不已。

Now , many scientists are excited at the future of smart home technology .

尽管无休止的倾盆大雨迫使所有户外劳作停止，但农民会为此兴奋不已。

Although the rain pours the utmost relentlessness , ceasing all outdoor activities , the manthethe heavens and smiles .

这使政府表现得几乎与利用3D来更多赚钱的好莱坞高管一样兴奋不已。

That has the government sounding nearly as excited as any Hollywood executive exploiting 3D to make extra bucks .

当时的乔布斯为Mac电脑拥有300款软件可供展示而兴奋不已。

Note how excited he is to have 300 software titles on display .

Facebook定于本周IPO，令华尔街兴奋不已。

The Facebook IPO scheduled for this week is generating a rush of exhilaration on Wall Street .

我们也期待着中国移动（ChinaMobile）可能在2013年上半年开始销售iPhone，这将令投资者们兴奋不已。

We also look forward to the potential addition of China Mobile ( CHL ) during the first half of 2013 , providing plenty of excitement for investors .

撰写本文让我对SVG作为一种格式而感到兴奋不已。

Writing it has been enough to make me quite excited about SVG as a format .

不过，尽管iPad的广告潜力让人兴奋不已，却也给营销活动的策划带来了重大挑战。

But for all the excitement about its advertising potential , the device has posed serious challenges in crafting campaigns .

用户会对禁用trace（）特性感到兴奋不已，这样就可以一下子移除或注释掉对trace（）的所有调用了。

Users get excited by the Disable trace () feature that allows them to remove ( or comment out ) all calls to trace () in their code in one shot .