关注中国

如今，许多中国人不再关注中国传统，却去学习西方的风格和理论。

Today , many Chinese people are learning Western styles and theories rather than focusing on Chinese traditions ．

我们关注中国BOT法

Pay Our Attention to China 's BOT Regulation

市场人士正密切关注中国铁建的发行，将其视为体现投资者对香港和上海这两个金融中心IPO兴趣的一个指标。

The flotation is being closely watched as an indication of the appetite for IPOs in the two financial centres .

关注中国的研究机构荣鼎咨询（RhodiumGroup）的一份报告称，去年，中国在欧洲的外国直接投资达到180亿美元，是2013年的两倍。

A report by Rhodium , a China-focused research group , said that Chinese foreign direct investment into Europe hit $ 18bn last year , double the 2013 level .

关注中国机动车问题的独立咨询师迈克尔？沃尔什（MichaelWalsh）表示，中国需要尽快采取措施支持环保汽车。

China needs to move quickly to back cleaner vehicles , says Michael Walsh , an independent consultant who works on motor-vehicle issues in China .

不过，由美国亚洲协会（AsiaSociety）发表的这份主要关注中国对美投资的报告表示，政治对抗心态、尤其是美国国会的对抗心态，可能对流向美国的投资产生一种寒蝉效应。

However , the report , published by the Asia Society , which focuses on Chinese investment into the US , says that political antagonism , especially from Congress , could have a chilling effect on flows into America .

谁在关注中国？SSCI、AHCI中国主题文献计量分析

Who is Paying Attention to China ? Bibliometric of China Topic Documents in SSCI A HCI

在这份报告出炉之际，投资者正严密关注中国未来IPO市场走软的迹象。去年年底，香港几只新股的表现弱于预期。

The report comes as investors watch closely for signs of weakness in the upcoming Chinese IPO market , after worse-than-expected performances from several new listings at the end of last year .

但最重大的事件可能要算下面这则令人瞩目的新闻：安东尼波顿（anthonybolton）将重归资金管理行业，但他将移师香港，重点关注中国。

But possibly the most significant item was the intriguing revelation that Anthony Bolton is to return to managing money , but is moving to Hong Kong to focus on China .

当中国成为世界上最大的市场和储蓄国时，全球商人和银行家将必须关注中国的监管机构，如同他们现在对美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）或美联储（Fed）的担心一样。

When China is the world 's largest market and source of savings , international businessmen and bankers will have to pay attention to Chinese regulators – in the same way that they now worry about America 's Securities and Exchange Commission or Federal Reserve .

中央电视台记者MattStuttard让我们更关注中国中部湖北省所面临的问题，还有当地居民如何对待这个问题。

CCTV reporter Matt Stuttard brings us more on the problems faced by central China 's Hubei Province-and how residents there are coping .

“任何一家境外运动实体都在关注中国，”Rhoads说。

" Every sports entity out there is looking at China ," Rhoads added .

澳大利亚前总理、长期关注中国的陆克文（KevinRudd）周四说，中国新一代领导人将极具经济改革思想，并将在亚太地区开启新的外交时代。

China 's incoming leadership will be strongly reform minded on the economy and usher in a new era of diplomacy in the region , Australia 's former prime minister and longtime China watcher Kevin Rudd said Thursday .

腾讯音乐娱乐集团副总裁侯德洋表示，拥有8亿注册用户的QQ音乐与故宫博物院的这次合作，旨在鼓励国内年轻音乐人的原创性和创造力，并让年轻观众们关注中国传统艺术。

According to Dennis Hau , group vice-president of Tencent Music Entertainment Group , this collaboration between QQ Music , which has about 800 million registered users , and the Palace Museum , aims at promoting originality and creativity among young Chinese musicians as well as drawing young audiences to traditional Chinese art forms .

关注中国货币市场基金的设立

Paying Attention to the Establishment of Monetary Market Fund in China

任何人都无法不关注中国的汽车废气。

No one could fail to notice such fumes in China .

关注中国&东盟会计协调

Focus on the Coordination in Accounting Between China and ASEAN

关注中国以外四个典型社会主义国家。

Pay attention to the four typical socialist countries existing except China .

关注中国经济中的利益转移现象

Pay attention to the profit transfer in China economy

我跟他一样关注中国和世界的政治经济问题。

I share his concern with China and the world political and economic issues .

关注中国二手设备网，你将发现一片新大陆！

Focus on China used plant Network , you will discover a new continent !

我希望大家不要再关注中国痛击西方媒体的事件了。

I hope everyone will stop paying attention to the China bashing Western press .

中国当代家具产业尚未关注中国农村家具市场。

The present rural furniture market in china hasn 't been followed with interest .

而且，我们还将更加关注中国持续成功的经济发展。

And we have a greater and greater interest in its continuing economic success .

风险投资为何关注中国传媒产业

Why Venture Capital Cares China 's Media

意大利制造关注中国市场

Italian manufacturers looking for the China market

关注中国彩票产业

Attention to the lottery industry in China

国际投资者最关注中国什么？

What international investers pay attention most ?

但事实上，如果你关注中国

if you pay attention to China ,

感谢您关注中国（温州）机械装备展览会！

Thank you for your attention to China 's ( wenzhou ) mechanical equipment exhibition .