兰格

其他人则在推特（Twitter）上表达了他们对兰格罹难的哀伤。

Others took to Twitter to express their sadness at Mr. Lange 's death .

北京兰格钢铁信息研究中心（BeijingLangeSteelInformationResearch）分析师侯志芸表示，成本不断上升是钢企利润不断下降的一个重要原因。从2003年到2011年，铁矿石价格上涨了6倍。

Rising costs are one important reason for falling steelmaker profits , said Hou Zhiyun , analyst at Beijing Lange Steel Information Research , with ore prices rising sixfold from 2003 to 2011 .

（兰格计划通过Skype参与每周一次的实验室会议。）

( Langer planned to Skype into weekly lab meetings . )

兰格的团队为LivingProof开发的最新产品就是用在莫兰右眼皮肤下的一种叫做Neotensil的明胶，它可以起到紧致皮肤的效果。

Neotensil , the clear adhesive that compresses the skin under Moran 's right eye , is the most recent Living Proof development to come from Langer 's team .

LivingProof选择在剑桥落户是有道理的，它的总部和麻省理工学院（MIT）的科学家罗伯特o兰格的实验室只隔了几条街，而LivingProof的产品所用的技术正是在那里孵化的。

The location 's strategic : It 's blocks away from MIT scientist Robert Langer 's laboratory , where Living Proof products ' technology gets its start .

Strateris背后的复杂科学原理对于LivingProof来说并不新奇，因为这家公司的护发系列产品——也就是安尼斯顿代言的产品，也出自兰格的实验室。

The complex science behind Strateris isn 't new to Living Proof . Its haircare line -- which Aniston is the face of -- is also covered in Langer 's fingerprints .

他说，兰格还与荷兰的HeinekenInternational、皇家壳牌有限公司（RoyalDutchShellPLC）等企业合作筹集款项，用于分发治疗HIV的药物。

He also worked with Dutch companies like Heineken International and Royal Dutch Shell PLC to raise money to distribute anti-HIV drugs , he said .

北京兰格钢铁信息研究中心（LangeSteel）分析师张琳表示，政策导向是明确的：国进民退。

Zhang Lin , analyst at Lange steel , says the policy direction is clear : The state advances and the private sector retreats .

兰格计划进一步分析受试者的唾液，看其中是否确实存在鼻病毒，而不只是偏高的IgA抗体水平。

Langer plans to further analyze the subjects " saliva to see whether they actually have the rhinovirus and not just elevated IgA .

现在，兰格计划进一步分析受试者的唾液，看其中是否确实存在鼻病毒，而不只是偏高的IgA抗体水平。

Langer plans to further analyze the subjects ' saliva to see whether they actually have the rhinovirus and not just elevated IgA .

兰格说：我们在MIT做的很多工作都是基础性的研究，它们可以被应用在方方面面。

A lot of what we do at MIT is fundamental work that can be applied across the board , Langer explains .

直到2010年，英国广播公司（BBC）聘请兰格担任顾问，重复了这项实验，并将其做成一档节目，名为“年轻一代”（TheYoungOnes），把六位年迈的前名星当作实验对象。

Then in 2010 , the BBC broadcast a recreation , which Langer consulted on , called " The Young Ones , " with six aging former celebrities as guinea pigs .

他们还鼓励她建设一座兰格正念研究所（LangerMindfulnessInstitute），既开展研究，又运营静思休养之地。

They also encouraged her to build a Langer Mindfulness Institute , which will take part in research and run retreats .

在旁边买衣服的24岁学生雅各布•兰格（JakobLange）表示赞同。

Shopping for a suit nearby , Jakob Lange , a24-year-old student , agreed .

他的这个树林由景观设计公司ChristianDuvernoisLandscape的雅各布・兰格（JacobLange）设计，它将被连绵起伏的草坪、多年生植物和蔓生的百里香所环绕，林中还会辟有纵横交错的步行小径。

Designed by Jacob Lange of Christian Duvernois Landscape , his forest will be set in an undulating landscape of meadow grasses , perennials and creeping thyme , crisscrossed with walking paths .

去年春天，兰格和博士后研究员德博拉·菲利普斯（DeborahPhillips）在聊天时谈起了逆时针研究。

Last spring , Langer and a postdoctoral researcher , Deborah Phillips , were chatting when the subject of the counterclockwise study came up .

几年前，兰格和她的学生阿莉娅·克拉姆（AliaCrum）进行了一项研究，并发表在《心理科学》（PsychologicalScience）杂志上。该研究涉及84名酒店客房女服务员。

A few years earlier , Langer and one of her students , Alia Crum , conducted a study , published in the journal Psychological Science , involving 84 hotel chambermaids .

这一结果令兰格大受鼓舞。她要求进行进一步的分析，通过检测受试者唾液中的IgA抗体水平（免疫系统反应升高的表征），寻找他们确实患了感冒的更确凿证据。

Buoyed , Langer ordered further analysis , looking for more concrete proof that they actually caught colds by testing their saliva for the IgA antibody , a sign of elevated immune-system response .

这档分四集播出的节目获得了英国电影学院奖（BaftaAward，相当于英国的艾美奖[Emmy]）提名，并引发人们对兰格的研究产生新的关注。

The program , which was shown in four parts and nominated for a Bafta Award ( a British Emmy ) , brought new attention to Langer 's work .

去年，兰格的一个朋友邀请哈佛大学医学院教学附属麦克莱恩医院（Harvard’sMcLeanHospital）的精神病学家、医务和临床主任杰弗里·雷迪格（JeffreyRediger）与同事们一起观看了这档节目。

Jeffrey Rediger , a psychiatrist and the medical and clinical director of Harvard 's McLean Hospital , was invited by a friend of Langer 's to watch it with some colleagues last year .

原定要和兰格开会的人中，有一位是他的老同事库珀（DavidCooper）。库珀是悉尼新南威尔士大学（UniversityofNewSouthWales）艾滋病研究院KirbyInstitute的主任。

Among those due to meet Mr. Lange , the AIDS activist , was long-time colleague David Cooper , Director of the Kirby Institute , an institute specializing in HIV / AIDS research at the University of New South Wales in Sydney .

“我认为最初的报告应该是被一个泛泛的组织所写，尽管后来的东西被我们所证实，但是还是被我们夸大了”罗波特D。兰格对WSJ说。

" I think that had the initial report been written by a broader group , as almost all of our later papers have been , it would have been framed differently ," Robert D.

而凭借其在该领域的早期研究工作，兰格被2008年之前在哈佛大学讲授一门深受欢迎的本科课程的塔尔·班夏哈（TalBen-Shahar）誉为“积极心理学之母”。

Tal Ben-Shahar , who taught a popular undergraduate course at Harvard on the subject until 2008 , calls Langer " the mother of positive psychology , " by virtue of her early work that anticipated the field .

兰格认为，人们养成了不假思索的习惯，这使他们很容易被似是而非的理念误导。这一观念的形成早于许多流派的“行为经济学”，也早于诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼（DanielKahneman）等人的研究。

Langer 's notion that people are trained not to think and are thus extremely vulnerable to right-sounding but actually wrong notions prefigured many of the tenets of " behavioral economics " and the work of people like Daniel Kahneman , who won a Nobel Prize in economic sciences .

兰格说：该镇宛如一个时间胶囊。

The whole town is a time capsule , Langer says .

亚斯明说，兰格是一个善良的人，也是一个真正的人道主义者。

' He was a kind man and a true humanitarian . '

在此之前，兰格已经进行了两项涉及老年患者的研究。

Langer had already undertaken a couple of studies involving elderly patients .

兰格总结道，显然操纵心态可以抵消假定的生理局限。

Clearly mind-set manipulation can counteract presumed physiological limits , Langer said .

兰格、布鲁斯经济思想与中国经济改革

Economic Thoughts of Lange Brus and China Economic Reform

兰格说：医学界已经放弃了这些患者。

The medical world has given up on these people , Langer says .