公共基金

政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。

The government is trying to divert more public funds from west to east .

梅尔文称，eos希望亚洲地区的国家基金将与欧洲和北美的公共基金及其他机构投资者一起进行投资。

Mr Melvin said EOS hoped regional state funds would invest along with public funds and other institutional investors in Europe and North America .

我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。

I 've taken some money from the pot for wrapping paper .

人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。

There 's a popular supposition that we 're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts

今年早些时候Medley，另一个中级市场放贷者，投放了一个公共基金。

Early this year Medley , another middle-market lender , launched a public fund .

其次，危机时的跨境融资任务必须从escb转移给一个规模足够大的公共基金。

Second , cross-border crisis finance must be shifted from the ESCB to a sufficiently large public fund .

70年代公共基金数量增加了。

The number of public charities grew in the nineteen seventies .

他们指责政府胡乱挥霍公共基金。

They denounced the government for its reckless squandering of public funds .

还要注意拨给州立大学的公共基金。

And pay attention to public funding of state schools .

这将在事实上创立首个国际农业研究公共基金。

This will effectively create the first public international agricultural research fund .

公共基金救济贫困家庭。

Public funds relieved the poverty-stricken families .

任何人都不能滥用公共基金。

Anyone mustn 't misuse public funds .

您通过购买额外的股票、债券、公共基金，或其他投资来构建投资组合。

You build the portfolio by buying additional stocks , bonds , mutual funds , or other investments .

最近的一份报告称总统滥用公共基金私下对自己的家大肆装潢。

A recent report has said that the president misused public funds to privately upgrade his own home .

公共基金更应该关注那些经济承担能力最低的医疗消费人群。

Public subsidies should instead be targeted on these least able to afford health insurance or health care .

这几轮的投资者包括风投基金、公共基金、投行和战略投资者。

The investors in these rounds included venture capital funds , public funds , investment banks and strategic investors .

这种交易限制不适用于普通股指数基金、各种公开的公共基金和商品投资基金。

This trading limitation does not apply to equity-index funds , broadly diversified and publicly available mutual funds and commodity pools .

由您在爱尔兰的朋友或者亲属提供住宿和生活资金也是可以接受的，但是资金不得来源于公共基金。

It is acceptable for support and accommodation to be provided by relatives or friends in Ireland but not from public funds .

虽然公共基金数据每天只更新一次可以缓存，但是股票数据一直在改变。

Although mutual funds data is only updated once a day and can be cached , the stocks data keeps on changing .

学校毕业典礼上禁止出声祈祷，市镇不允许使用公共基金在圣诞节时表演耶稣诞生。

Spoken prayer is forbidden at school graduations , and towns may not use public funds , to display nativity scenes at Christmas .

此外，有四十多个州都分别通过公共基金或养老基金增加了风险资本投资的份额。

In addition , more than 40 U.S. states allocate a portion of either public funds or pension fund moneys to venture capital investment .

但是有研究劣行的研究者将会受到从公开曝光到剥夺申请公共基金权利在内的各项处罚。

But researchers committing malpractice will be punished with measures including public exposure and the deprivation of the rights to apply for public funding .

另外，公共基金负责皇室的生活，因此某种争论说，皇室成员的私生活应当成为公众的楷模。

Likewise , the Royal Family is supported from public funds , and therefore it is argued that its members should lead responsible private lives .

筹备奥运会的公共基金大多来自里约市政府，但里约州要为公共交通和治安警务等领域负责。

Most public funding for the Olympics has come from Rio 's city government , but the state is responsible for areas such as transport and policing .

如果一间私营公司在获得公共基金资助去开展公共服务时，相应的数据就应该公开。

If a private company is in receipt of public funds to run a public service then the data it uses to run these services should be open .

有消息称英国皇家财产管理公司去年利润创历史记录，达2.85亿，也就是说，英国女王明年有望公共基金再多入200万英镑。

News that the Crown Estate returned record profits of 285m last year means the Queen is expected to receive a further 2m in public funding next year .

预期经济复苏，以及公共基金加大债券购买力度，让市场情绪变得更加乐观，使得基准指数超过了重要的心理线。

Market sentiment has improved recently on expectations of an economic recovery and increased stock purchases by public funds , helping the benchmark index top the psychologically important line .

安全法案预算大幅增加，93亿英镑的公共基金都包含哪些部分？相信这些关于预算的辩论还将持续下去。

The debate over the budget , a huge hike in the security bill and what should be contained within the £ 9.3bn public funding envelope will go on .

卡洛斯：为什么？在度纳汉的宴会上，大家都在谈论公共基金你却想方设法地提到你跟一半美国外场手上过床。

Carlos : Why not ? At the Donahue party , everyone was talking mutual funds and you found a way to mention you slept with half of the Yankee outfielders .

政府官员表示，要加大低成本住房的建设力度，而媒体本周也就创建一个庞大的公共基金，为此类开发提供融资展开了讨论。

Officials said that the construction of low-cost housing would be increased , and media this week have discussed the creation of a substantial fund of public money to finance such developments .