全球贸易中心

尽管有人可能会辩称，2006年迪拜港口（DubaiPorts）收购英国铁行港口公司（PO）的价格过高，但这是一项战略性资产，巩固了迪拜作为全球贸易中心的地位。

Even though it could be argued that Dubai Ports ' acquisition of PO in 2006 was overpriced , it was a strategic asset that consolidated Dubai 's position as a trading hub .

世界正变得愈发地联系起来，而亚洲预计会有高增长，并在下个十年成为全球贸易中心，欧智华在一篇新闻稿中说。

The world is increasingly connected , with Asia expected to show high growth and become the center of global trade over the next decade , Mr. Gulliver said in a news release .

这个拥有450万人口的城市小国一直在吸引着海外投资者，努力将自己定位成全球贸易中心以及企业进入亚洲的滩头阵地。

The tiny city state , with a population of 4.5m , has been wooing outside investors to try to brand itself as a global hub , as well as a beachhead for companies seeking to enter Asia .

全球钻石加工贸易中心的发展及其对中国钻石产业的启示

Development Trends of the World Diamond Centers and Its Significance for Chinese Diamond Industry

与此同时，中国也成为国际贸易保护主义的主要对象和全球贸易摩擦的中心。

At the same time , China has also become the main object of the international trade protectionism and friction in World Trade center .

维多的预测之所以重要，是因为该公司置身于全球石油贸易流动的中心，而且可借助庞大的业务人脉预见价格周期。

Its outlook is important because it is at the centre of global flows , and its wide business relationships help it anticipate price cycles .

作为全球重要贸易及金融中心，香港正积极保护知识产权。

As an important financial and trading center in the world , Hong Kong has been playing an active role in the protection of intellectual property .

香港经济体系以外向型及服务业为主，香港目前不仅是全球重要的货物贸易中心，更是重要的服务贸易中心。

The economic system of Hong Kong is majored in export - oriented economy and service industry . Hong Kong is not only the global center of commercial trade , but the global center of trade services .