援建

2002年，台湾在哥斯达黎加北部的滕皮斯克河（TempisqueRiver）上援建了一座造价2800万美元的台湾友谊大桥。

As a gift in 2002 , Taiwan built a $ 28 million bridge across the Tempisque River in Costa Rica 's north .

HG公司是1958年建厂，属国家一五期间原苏联援建重点项目（156项）之一。

HongGuang established in 1958 , was the one of the important items ( there are 156 items ) by the help construction of the Soviet Union in the First Five .

这座中国援建的新机场在经历了3年建设之后，于2013年投入使用。

The China-assisted new airport was in 2013 after 3-year construction .

中国援建项目造福千家万户

China 's Aid Projects Bringing Benefit to Thousands of Households

20世纪50年代苏联援建第一汽车制造厂概述

Soviet Union 's aid in building the First Automobile Factory

有机的融入&援建安提瓜和巴布达板球场设计

Organic Integration & Cricket Pitch Design of Antigua and Barbuda Aid Project

各国政府援建切尔诺贝利掩蔽工程国际认捐会议；

International Chernobyl shelter pledging conference for governments ;

中国援建坦赞铁路：决策、实施与影响

China 's Aid to Tan-Zam Railway : Its Consideration , Building Progress and Impacts

他在西部地区援建了三所希望小学。

He provided money , and built 3 Hope primary shools in the western regions .

同时，指出教育信息化援建过程中应该注意的一些问题。

Then it points out some issues that deserve attention in the process of aid reconstruction .

在二战期间，美国母亲为了民主理想，援建了世界最大的兵工厂。

During World War II , America 's mothers helped build the greatest Arsenal for democracy .

地震后，通过各援建单位的援助，学校信息化教学设备得到了空前的改善。

After the earthquake , information teaching equipments get unprecedented improvement by all the aid units .

，在这座由中国援建的6万人体育场内，人们共聚一堂，欢庆唱跳。

The 60-thousand seat China-built stadium has been packed with people cheering , singing and dancing .

肯尼亚蒙巴萨至内罗毕标轨铁路正是中国的援建项目。

Kenya 's Mombasa-to-Nairobi Standard Gauge Railway ( SGR ) is built with aid from China .

援建基础设施重点工程。

Supporting key infrastructure projects .

中国援建的非盟会议中心落成移交。

The AU Conference Center and Office Complex built by China was handed over to the African side .

然后，本文用定性的方法分析了影响政府援建项目管理的因素及其可行的管理方法。

Then , this method of analysis with qualitative influence government aided project management factors and possible management .

国际奥比斯援建项目经理黄回忆雯参加了授牌仪式。

International Aobisi constructed project manager the yellow recollection cloud patterns to participate has given the sign ceremony .

中方还将克服困难，继续为阿富汗实施援建项目，造福阿富汗民众。

We will overcome difficulties and continue to build assistance projects in Afghanistan that benefit the local communities .

“龙树画苑”援建项目是由北京四维慈善基金会和青海省慈善协会共同启动的。

The project to boost the Longshu Painting Institute is co-sponsored by BSFA and the Qinghai Charitable Association .

去年的埃博拉疫情在西非肆虐的时候，美国援建的一家医院里的工作人员就是古巴人。

During last year 's Ebola outbreak in West Africa , one American-built hospital was staffed by Cubans .

发展外向型农业与中国粮食安全&由安哥拉灌区援建所思

Development of Export-oriented Agriculture and China Food Security & Thinking of the Aid Construction of Irrigation Area in Angola

20102012年，中国在加纳、津巴布韦等国援建竣工27所医院。

From 2010 to 2012 , China helped build 27 hospitals in Ghana , Zimbabwe and other African countries .

《浙江省援建青川县灾后重建房屋建筑施工图设计结构专业技术指导意见》的要点

Technical Guidance for Stucture Field in Architectural Work Drawing for Post Earthquake Reconstruction of Qingchuan County Aided by Zhejiang Province

苏州援建的成果得到了各级政府和国内外慈善组织的一致好评。

Suzhou , the results have been aided at all levels of government and charitable organizations at home and abroad alike .

为了帮助启动重建进程，世界银行划拨了首期4000万美元的永久性房屋援建现金赠款支持。

To help kick start the rebuilding process , the Bank allocated an initial $ 40 million for permanent housing support cash grants .

双方对中方为尼经济社会发展援建的诸多工程的进展感到满意。

Both sides expressed satisfaction with the implementation of various projects under Chinese assistance in diverse fields for the socioeconomic development in Nepal .

在罗安达，他的讲话令人们猜测，最近一些中国援建项目的停工是因为中基公司的贷款出了问题。

They fuelled speculation in Luanda that the recent suspension of some Chinese-funded projects in Angola was due to problems with the CIF loan .

苏丹四分之三的石油出产于南部，但这些石油的出口要依赖中国在北部援建的基础设施（包括输油管道和一家炼油厂）。

Three-quarters of the oil is produced in the south but exported via Chinese-built infrastructure in the north , including a refinery and pipelines .

目前，已援建了两所活动板房小学，即将参与灾区的村落改造、生态民居示范、搭建人行便桥等工作。

We have built up two board room schools in the area . Soon , we will start eco-house and village bridge building projects .