全球幸福指数

而《全球幸福指数报告》的起草者们想要做的不只是提供信息那么简单。

But the authors of the World Happiness Report want to go further than just providing information .

《全球幸福指数报告》的起草者们希望各国政府制定公共政策时，能以幸福感为指导依据，而不是他们现在所使用的国民生产总值。

The authors want governments to use happiness as a guide to public policy , rather as they use GNP now .

全球幸福指数调查研究发现，在那些通过税收重分配社会财富和由健全社会保障系统的国家，人们通常生活最幸福。

Global happiness surveys have found that the people living in countries with re-distributive tax systems and the support of social security systems are usually the most contented .

根据联合国大会发布的第二份全球幸福指数报告，幸福度最高的国家是丹麦，其次是挪威、瑞士、荷兰、瑞典和加拿大。

According to the United Nations General Assembly 's second World Happiness Report , Denmark is the happiest country , followed by Norway , Switzerland , the Netherlands , Sweden and Canada .

《2013全球幸福指数报告》出台的背景是，现在的人们要求政府和政策制定者能够少关心经济的增长，而花更多的精力在提高国民的幸福感上。

The 2013 World Happiness Report comes on the back of a growing global movement calling for governments and policy makers to reduce their emphasis on achieving economic growth and focus on policies that can improve people 's overall well-being .

美国哥伦比亚大学地球研究所周一发布的《2013全球幸福指数报告》显示，那些追寻快乐和幸福的人应该到北欧去，但得避开埃及以及那些受到欧元危机影响的国家。

Those looking for greater happiness and satisfaction in life should head to northern Europe , but steer clear of Egypt and countries worst hit by the eurozone crisis , according to the 2013 World Happiness Report released Monday by Columbia University 's Earth Institute .

在这些国家，人们对生活的满意程度非常高，而人均“碳足迹”则很低。根据此项排名，哥斯达黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家，多米尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。

Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet , according to the rankings developed by think tankthe New Economics Foundation , followed by the Dominican Republic and Jamaica 。

根据此项排名，哥斯大黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家，多明尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。

Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet , according to the rankings developed by think tank the New Economics Foundation , followed by the Dominican Republic and Jamaica .