红遍全球

现在演员们在幕后激情排练红遍全球的鸟叔的《江南Style》。

And now the cast is taking Gleeks behind the scenes of an upcoming performance of the worldwide hit " Gangnam Style " by Psy .

如果史蒂夫·乔布斯不辍学的话，就不会有Mac电脑、iPod，甚至巴斯光年（巴斯光年战警是皮克斯最早红遍全球的角色之一，出现于《玩具总动员》系列电影&译者注）了。

The Mac , the iPod , heck , even Buzz Lightyear probably wouldn 't have existed had Steve Jobs stayed in school .

据悉，美国流行乐组合后街男孩将参加辽宁卫视春晚的录制。而去年以一曲《江南Style》红遍全球的“鸟叔”也将亮相上海东方卫视春晚，“鸟叔”将在现场教林志玲跳“骑马舞”。

such as the Backstreet Boys who will perform on China 's Liaoning Province Television 's Spring Festival Gala and " Gangnam Style " singer Psy , who is set for Shanghai 's Dragon TV 's Spring Festival Gala with Taiwanese supermodel Lin Chi-ling 。

《愤怒的小鸟》这款电脑游戏现已红遍全球。

The Angry Birds computer game has risen to global ubiquity .

这个23岁的纽约人，不到一年就红遍全球。

The 23-year-old New Yorker has risen to global fame in barely a year .

1956年出演了性感刺激的电影《上帝创造女人之后》碧姬·芭铎红遍全球。

In1956 she became known all over the world after starring in the seductive thriller And God Created Woman .

尽管去世的哥哥与红遍全球的魔法师“哈利波特”同名，但肯波特却从未看过“哈利波特”系列电影。

But despite his late brother and the boy wizard sharing the same name , Ken admits he has never watched the films .

曾因“世界最相像姐妹”而红遍全球的一对双胞胎近日承认，她们想嫁给二人“共享”的男友。

Twins who found global fame for being ' the world 's most identical sisters ' have admitted they 'd like to marry the boyfriend they share .

因为一部红遍全球的《歌舞青春》走到一起22岁凡妮莎·哈金斯与23岁扎克·埃夫隆相恋四年，是外人眼中好莱坞的金童玉女。

High School Musical lovers Hudgens , 22 today , and Efron , 23 , have been together for more than four years and were one of Hollywood 's golden couples .

此举似乎进一步昭示了克雷格即将收起他的无尾礼服。就在不久前，克雷格曾声称自己想弃演这个让他红遍全球的角色。

The move is seen as latest indication that Craig is set to hang up his tuxedo , after recently claiming he wanted to walk away from the role that turned him into a global star .

OK诞生于19世纪的缩写潮中，后来跟它的手势一起红遍了全球。

The term was born during a 19th-century abbreviation craze and went on to international renown , with its own hand gesture , even .