全世界

全世界的人都在等待宇航员的消息。

The whole world was waiting for news of the astronauts .

全世界都把她视为正义战胜邪恶的象征。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil .

这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。

This news will delight his fans all over the world .

我们在全世界的总销售量估计在5000万左右。

Estimations of our total world sales are around 50 million .

这支乐队使全世界的观众狂热痴迷。

This band has thrilled audiences all over the world .

地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。

The map shows the distribution of this species across the world .

他们胜利的消息迅速传遍了全世界。

News of their triumph was flashed around the world .

这种资格在全世界都得到了普遍认可。

The qualification has gained currency all over the world .

这家公司的电器产品在全世界首屈一指。

The company is a world leader in electrical goods .

全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。

Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS .

她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。

She travels to all kinds of exotic locations all over the world .

这场比赛通过卫星向全世界的观众进行了转播。

The game was relayed by satellite to audiences all over the world .

这一习俗在全世界各种族中都有。

This custom is found in people of all races throughout the world .

全世界的人都他妈的疯了。

The whole chuffing world 's gone mad .

这次访问促使全世界关注难民困境。

The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees .

他们游遍了全世界。

They 've travelled all over the world .

这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。

It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards .

悲剧的反响波及全世界。

The tragedy resounded around the world .

我们在全世界有2000名成员。

We have 2 000 members worldwide .

这家公司拥有遍布全世界的销售网络。

The company has worldwide distribution channels .

这件事已经引起了全世界的关注。

The story has attracted worldwide attention .

这则消息震惊了全世界。

The news rocked the world .

公司总部设在纽约，分支遍及全世界。

The company has its base in New York , and branch offices all over the world .

全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests .

他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。

They had come to the world 's most famous pick-up joint

金是全世界非暴力抗议种族不平等运动的象征。

King was a worldwide symbol of non-violent protest against racial injustice

他们的书得到了全世界年轻读者的喜爱。

Their books are loved by young readers the world over .

全世界一定要关注这样的事情。

The entire world must take notice of something like this .

现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。

The scale of the problem is now universally recognised .

英国现在是全世界唱片公司羡慕的对象。

Britain is now the envy of the world 's record companies .