催婚

畅销书《中国式离婚》的作者王海鸰会在她的微博上转述一些催婚母亲的故事。

The best-selling author Wang Hailing , who wrote " Divorce with Chinese Characteristics , " relays stories of pushy mothers on her micro-blog .

郑某也厌倦了家人的唠唠叨叨和被催婚的压力，于是在去年底开发了一个机器人，并将其命名为莹莹。

Zheng had also become tired of the constant nagging from his family and pressure to get married , so he turned to a robot he built late last year and named Yingying .

在这种新模式下，全国化像一场大型的滑梯游戏一样让世界倾斜，旧的贸易壁垒的“催婚”在加速美国经济供给方向世界其他地区，尤其是向亚洲的转移。

In this new mode , globalization is tilting the world like a giant sliding board game on which the " flattening " of old barriers in accelerating the transfer of the supply side of the U.S.

编者按：随着春节的临近，出租男女朋友的交易再次进入人们的视线。顾客只需每天支付最高1500元（219美元），就可以应付催婚的家长。

Editor 's note : With Spring Festival just around the corner , the business of renting a boyfriend or girlfriend has emerged again , with customers paying up to 1500 yuan ( $ 219 ) per day not to face their demanding parents alone .