傅说

傅说虽是奴隶，但聪明能干，文武全才。

Though a slave , Fu Yue was bright and capable .

这傅说在当宰相之前，就是一名做苦役的奴隶。

Before Fu Yue became a prime minister , he was a slave doing menial work .

武丁特别欣赏傅说的雄才大略。

King Wuding appreciated Fu 's great talent and bold vision .

这里啊曾经居住过商王武丁和他的宰相傅说。

King Wuding of the Shang Dynasty once lived here with his Prime Minister Fu Yue .

自从傅说在这里遇到商王武丁之后，他们俩便成了好朋友。

After Fu Yue met King Wuding of the Shang Dynasty , they became close friends .

一位老师傅说：这是他这几年遇到的员工伙食最差的公司！

An old master said : this is his staff in recent years experienced the worst food companies !

傅说，虽在集团内有分歧，但其并不重要到可以阻碍其在全球事务上的合作。

On differences within the group , Fu said they were not significant enough to hinder cooperation on global issues .

说出傅说的面貌和所在后，令百官到处去寻找，终于在罪徒中找着了。

Then he described the appearance and locality of Fu Yue , ordering officials to look for him . Fu Yue was found among the criminals eventually .

这是我看到的20年中最大的洪水，一名龙游村的农民傅说，此时他盯着他被淹没的庄稼。

" This is the biggest flood I 've seen in20 years ," Fu Xianjun , a farmer in Longyou county , said , as he gazed at his submerged crops .

上述的王玉师傅说，这个奖励额度还抵不过电话费——司机往往得打电话才能确定乘客的具体位置。

Mr Wang , the taxi driver , said that the bonus barely paid for the phone bill from a fare - it usually is necessary to call to find where the customer is standing .

相传武丁三年不说话，后自称先祖汤托梦给他，让他请傅说为相。

It is said that Wu1 Ding had not uttered a word for three years . One day , he suddenly said that in the dream the forefather Tang had asked him to invite Fu Yue to be the prime minister .

武丁儿时曾在平民中生活过，不仅养成了简朴的生活习惯，还同一个比他大20岁，名叫傅说的奴隶交上了朋友。

He is supposed to have spent his early years among the common people , being familiar with their hardship ； therefore , he formed a simple living habit . Additionally , he made friend with a slave , Fu Yue , who was twenty years older than he was .