偶然事件

同样重要的是，政府也学到日常政治生活中的偶然事件也会扰人不休，令人气馁。

Just as importantly , the coalition has learned that the messy happenstance of everyday government can be disruptive and demoralising .

ATM相关部门表示，这只是偶然事件，比例相当低，在10亿笔ATM交易中才会有一次发生。

The ATM districts say this is an isolated incident affected in tiny percentage of 1 billion yieldly ATM transactions .

这样的AI代码需要构建在这样的基础上：灵活并且能够响应各种偶然事件。

The AI code needs to be built on a foundation that is flexible enough to respond to any eventuality .

与外援以及与债务有关的私人资本相比较，FDI具有很好的稳定性和很少受偶然事件影响的特点。

Compared with foreign official assists and liabilities to be in connection with private capitals , it is characterized by stability and seldom subject to incidents .

ATM交易发言人KurtHelwig说这是一个单独的偶然事件。

ATM trade spokesman Kurt Helwig said it was an isolated incident .

或许Neato先来不是偶然事件。

Perhaps it 's no accident that Neato comes first .

也是在那个月，在国会议员的强烈质疑下，弗里登承认，CDC实验室的失误不是孤立的偶然事件，而是更大范围的不安全操作倾向的一部分。

Under harsh questioning from members of Congress that month , Dr. Frieden admitted that the errors at C.D.C. labs were not isolated mishaps , but rather part of a broad pattern of unsafe practices .

同样还有一个重要的”政治“偶然事件。

A large political contingent was also on hand led by Rep.

这是一次偶然事件。就是这样。

It was an accident , and that 's that .

这一偶然事件成了一项重大科学发现的前奏

The accident is the preface to a great scientific discovery

偶然事件；杂项adj.附带的；偶然的；容易发生的享受露营的快乐时，难免也会有些不便之处。

incidental Certain discomforts are incidental to the joys of camping out .

偶然事件下框架结构抗连续倒塌分析

Prevention of progressive collapse for frame structure in abnormal incidents

这本书是一个符号系统用于识别秩序偶然事件。

The book is a symbolsystem used to identify order in chance events .

他确信那是一次偶然事件。

He was satisfied that it was an accident .

小说中大量的巧合和偶然事件就是为了说明苔丝悲剧的不可避免性。

Large numbers of coincidences and accidents are to illustrate the inevitable tragedy .

进来老鼠难道不能是偶然事件？

Can 't a rat get in by chance ?

因此，历史是一连串不连贯的偶然事件，而不再是唯一确定的。

Therefore , history becomes uncertain and meaningless .

降低偶然事件、计算错误或电讯失灵引起战争危险国际委员会；

International Commission on reduction of risk of war through accident , miscalculation and ;

客观因素包括各种突发和偶然事件、玩教具的影响等。

Objective factors include accidental affairs , toys and teacher aids and so on .

不承认对偶然事件承担责任。

Don 't admit liability for the accident .

然而对不少科学家来说，偶然事件却是一个很好很有用的概念。

But to many scientists , chance is a perfectly respectable and useful concept .

经过一连串偶然事件他们才相识。

They met through a series of accidents .

对她母亲来说，她萦绕在心头的那件往事，只不过是一件烟消云散的偶然事件。

That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident .

科技创新是一个偶然事件，我国科技条件投入不足问题是存在的，但是更严重的问题是分配的不均衡性和资源的条块分割，这才是阻碍企业科技创新效率提高的结症。

There is a serious problem that the Scientific Conditions ' aren 't equiangular distributed .

偶然事件对于命运的改变，比许多人以前想象的要大得多。

Chance events play a much larger role in life than many people once imagined .

我想，这次偶然事件使我们知道了一个重大的秘密。

My supposition is that sheer chance has made us privy to an important secret .

当然，九月股市表现糟糕也可能完全属于偶然事件。

To be sure , September 's poor performance could be due to mere chance .

这个偶然事件使所有人都从中获益。

It paid off for everyone .

这是一个异乎寻常的偶然事件。

It was a freak accident .

火灾对建筑是偶然事件，对城市则是必然事件。

Fire is an accident to a building , while it is a necessity to a city .