借力打力

加入世贸组织，湖北省汽车工业应采取先让后进、借力打力、国际采购的对策。

Hubei automobile industry should take measures of opening up the automobile market and international purchasing ;

媒体借力打力的抢占眼球，只要上网，看客欲就极大的满足。

Media borrow force to make force to seize the eye , as long as the Internet , to greatly satisfy the audience .

第一幅图中，柯菈的动作曾出现在御水术中，特别是借力打力的那招。

In the first panel , Korra is setting up a move that was used several times in Waterbending , specifically a form that involves the turning of an opponent 's force against them .

制胜的关键是发现你对手的弱点然后让他吃不了兜着走阿宝：噢，是的师父：借力打力师父：直到他最终倒下或者放弃

The true path to victory is to find your opponent 's weakness and make him suffer for it . Pol : Oh , yeah . To take his strength and use it against him . Until he finally falls or quits .