倒对

“那个人倒对社会做了一件很大的功德。”

" That some one has done society a great kindness . "

如果早上8点出发会对他很合适。哦，这倒对我挺合适的。

It 'll suit him very well if we set off at8in the morning , well , it suits me .

爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

You were so decent about it , Dad , and I think that was probably what made it the worst night of my life .

他对这些运动项目的兴趣开始减退，倒是对橄榄球开始有了热情。

While his interest in these sports began to wane , a passion for rugby developed .

我一点也不在乎它得到了美国犬业俱乐部（AmericanKennelClub，我推测它是个跟“美国革命女儿会”[DaughtersoftheAmericanRevolution]类似的机构）权威认证，倒是对它的“政治家谱”更感兴趣。

It didn 't matter a bit to me that she was fully accredited by the American Kennel Club ( which I figure is akin to being a member of the Daughters of the American Revolution ) . I was much more enthralled by her political lineage .

我倒要对这整个前提是否正确提出质疑。

I 'm rather questioning whether the whole premise is correct .

“我倒是对这种纯洁的爱情很有兴趣&”

" I 'm interested in this pure love & "

相反，它倒是对蜂房里的蜂蜡颇为倾心。

But it does like the wax in the bees ' honeycomb .

运动员们倒是对他们顺毛巾的事毫不避讳。

The players make no secret of their appetite for the towels .

电话号码我倒拨对了，可没人接

" I dial the right number , but nobody answer . "

好像你倒是对你将受到的接见很自信？

You sound confident that your reception will be good ?

这样倒是对资本家有好处了。

It 's good that he did it to capitalists .

我倒是对晚餐时间很有兴趣！

I 'm keenly interested in having some supper .

倒是对花生有轻度过敏。

You do have a mild allergy to peanuts .

现在他倒是对你有些了解。

And now he knows something about you .

看来他倒是对的。

It would seem that he was right .

相比之下，他们倒是对这项研究的前景深感悲观。

They , by contrast , are deeply pessimistic about where this research will lead .

卡尔，作为修道士，你倒是对口红很有研究。

Carl , for a friar , you know an awful lot about lip rouge .

我就不喜欢看运动节目。我倒是对连续剧兴趣很浓。

That 's right ! I am into dancing . I am also into camping and watching sports .

蚕沙、死蚕乱倒乱放对桑园及养蚕环境的污染问题突出。

Dumping misplacing silkworm excrement , dead silkworm lead to the mulberry and sericulture environmental of pollution issue outstanding . 3 .

学生乙：警方的强硬态度始终如一，我看倒是对的。

Student B : The police 's attitude was firm from the beginning to the end . I think it is right .

不过，钟爱纳粹的老嫖客莫斯利倒是对法院的决定表示了欢迎。

Reacting to the rejection of the court injunction on Wednesday , FIA president Max Mosley said he welcomed the court 's decision .

不过该文章同时也说，品酒博家倒的确对美酒的气味有灭超强的回忆力，而这对他们鉴赏葡萄酒是至关主要的。

But the magazine said wine experts do have a strong memory for smells , which is crucial to their appreciation of the grape .

抗倒丸对直播水稻植株生长的影响

EFFECT OF RETARDANT " LODGING-RESISTANT PELLET " ON PLANT GROWTH OF DIRECT SEEDING RICE On the method of Seeding Softening The Adjustment of Pellet Injector

不过我倒是对该影片敢于直白地把布什的被总管操纵者的白痴傀儡形象搬上荧幕的勇气感到吃惊。

But I was surprised at the movie 's daring , at its frank depiction of the Bush-like president as the clueless puppet of his staff .

每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。

People at the party were polite to me , but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink .

抗倒丸对直播稻的控长效应与施用量、施用时期和灌溉方式等有关。

Ffect of " Lodging-resistant pellet " on direct seeding rice in controlling plant height is related to application amount and application period of retardant and irrigating mode .

设施茶树栽培是近几年兴起的一种新的茶树栽培模式，能有效避免霜冻和防止倒春寒对茶树萌动新梢造成伤害，并且能够提前茶园开采期，大幅度增加经济效益。

Greenhouse cultivation of tea tree is a popular and new model for tea cultivation in recent years , it could help tea tree avoid frost and protect tea shoot from injury of late spring cold .

他证实自己没从这部电影拿到一分钱，倒是对好莱坞多懂了一点皮毛。当我被告知有人要拍一部关于我的电影时，感觉很吓人，这是我能想到的最可怕的事情之一。

He confirms he received no money from the movie , adding of his tangential experience of Hollywood : When I was told that there was going to be a film made about me , it was a scary thing , one of the most terrifying things I can imagine .

最后，应用Witness仿真软件的优化功能，以时间倒推方法对生产调度计划进行仿真优化。

Secondly , with the simulation function of Witness simulation software , the production scheduling planning were simulated and optimized in the function of backward time .