修学

论近代中国的海外修学旅游

A Discussion on the Study Tour Abroad in Modern China

出境修学旅游发展过程中存在的诸多问题，不利于其持续健康发展。

The development of the outbound study tour exposes many problems , which are not beneficial .

每年11月份，韩国都要举行大学修学能力测试（CSAT）或者大学入学考试。

College Scholastic Ability Test ( CSAT ) or college entrance exam is held in November each year in South Korea .

在修学旅行中我要怎么表现才好呢？

How am I supposed to act during the school trip ?

中国青年国际人才交流中心搭桥&韩国政要清华修学

China Youth Center for International Personnel Exchanges devotes to International Education

修学正念并不是要爱取或厌舍任何的情绪反应。

Mindfulness itself does not condemn or condone any particular emotional reaction .

semester:学期看来有人该去法国修学一学期。

Looks like someone needs a semester in France . -

看来有人该去法国修学一学期。

Looks like someone needs a semester in France .

基于感知价值的出境修学旅游产品创新研究

Research on the Product Innovation of Outbound Study Tour Based on Perceived Value

修学禅定，是改造自己散乱的思想；

To transform discursive thinking , learn to meditate .

佛法的修学达到终点了。

The studying of Buddhism ends here .

书院学礼制度的主要内容分为两大类：一是修学与讲会之礼容礼仪；

Academy school rites include both the rites of teach-learning processes and the sacrificial rites .

对开发修学旅游市场的思考

Consideration on the Training Tourism Market

在庞大的且逐步增长的出境旅游市场中，修学旅游是比较有特色的内容。

The study tour is very special in the vast and gradually increasing market of the outbound tourism .

修学旅游目前在我国处于发展的初级阶段，有着广阔的市场发展前景。

Training tourism in China is at the primary stage , and it 's market development future is very bright .

这将使本院学众之佛法修学，纳入正规大学教育管道。

In this way , students enrolled in our college shall ultimately subsume into the path of a normal university .

余下的第三.四名将由时代出版集团赞助到新加坡进行修学访问。

The third and fourth place winners will be awarded a study trip to Singapore sponsored by The Times Publishing Group .

记日志者记日志、日记的人参加修学旅游的孩子们必须将所到之处写入日记。

One who keeps a journal . The children on the study tour have to keep a diary of the place they visit .

学生上体育课，也只是单纯的为了修学分等目的，态度不端正，上课不积极。

When students have a class , their attitude is not correct , inactive in class , just for getting credits and so on .

但是修学新方法之后&我的方法，智慧确实生起了，而且我如实了知这是与经典吻合的。

But doing the new method , my method , wisdom did arise and I got the feeling that is in accordance with the texts .

近代中国的海外修学旅游不仅扩大了中国人的眼界，而且推动了中国近代旅游业的起步，在中国旅游史上写下了光辉的篇章。

Chinese modern study tour abroad not only expanded Chinese people 's vision , but also promoted the emergence and development of Chinese modern tourism .

中国大学生旅游以四种方式表现出来：服务于课堂的认知旅游、服务于企业的商务旅游、自主择业旅游和以某个专项学习为目标的修学游。

Student tour exists in three forms in China : cognizing tour for lesson program , business tour given by enterprises and the job hunting tour .

余下的选手当中，前两名将由英孚教育集团赞助，被选送到英国国际知名语言学校进行为期两周的修学访问.

Among the remaining contestants , the top two will be awarded a two-week training course in an international language school in Britain sponsored by EF Education .

尽管晚清海外修学旅游政策在指导思想上暴露出封建式的局限性，但是它仍然在中国近代历史上产生了重要的影响。

Although the policy exposed the limitation of feudal society in terms of guiding ideology , it still laid a significant influence to the Chinese modern history .

本研究对地方综合性大学外语学院、口译教师和修学基础口译课程的学生在提高口译听辨能力方面具有一定的实践指导意义。

The research is of theoretical and practical implications to the colleges of foreign languages , the instructors and the students taking primary interpreting course in local comprehensive universities .

在这样的特殊背景之下，晚清海外修学旅游政策经历了萌芽、产生、发展、高潮、稳定等五个历史阶段。

Under this special circumstance , the Oversea Learning-Travelling policy in late Qing dynasty underwent five historical stages which were sprouting , generating , developing , climaxing , and stabilizing .

大学生一直是国际国内修学旅游和背包旅游的主力军，乌鲁木齐市现有高等学校17所，在校生24.128万人。

College Students has been the main force of study travel and pack ture of international and domestic travel . Urumqi existing institutions of higher learning , 24.128 million 17 students .

在修学过程中，人会通过逐步的成长，通过人的个性化表达，而促成自我的成熟，消除个人的不稳定因素，终实现整个社会的和谐与发展。

In the process of studying , people will grow and mature gradually , promote individual expressions and remove the individual factors of instability , Finally achieve the social harmony and development .

同时，知道这一点也许会有所帮助，那就是在我们修学之初，仅仅是发愿要帮助一切众生都会带来一定的利益。

Also , it might be helpful to know that in the beginning of our study and practice having the mere intention of helping all sentient beings will be of some benefit .

虽然全智贤每年都会抽时间去美国进行短期语言培训，但这次她的美国“修学行程”却特别受本国媒体关注。

Even though Jun-Ji-Hyun had squeezed time to come to have a short English train in America , her " learning trip " in America this year was specially attentioned by Korean media .