保险单据

即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。

Drafts , transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require .

保险单据必须在表面上由保险公司或保险人或其代理人开立和签署。

Insurance documents must appear on their face to be issued and signed by insurance companies or underwriters or their agents .

B:（过了一会儿）没问题。这是您的保险单据，身份证。下个月您会收到平安保险公司的保险单。

B : ( After a while ) No prolem.Here is your insurance document and your card . You will receive a policy from Ping An Insurance Company next month .

保险单据可以援引任何除外责任条款。

An insurance document may contain reference to any exclusion clause .

这是您的保险单据，身份证。

Here is your insurance document and your card .

仅要求银行审核保险单据表面详列的保险条件。

Banks are only required to review the conditions of insurance as detailed on the face of the insurance document .

如果信用证要求空白背书式的保险单据，则保险单据也可开立成来人式，反之亦然。

A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa .

如信用证无特别规定，银行当按照所提交的保险单据予以接受，对未经投保的任何险别不予负责。

Failing specific stipulations in the Credit , Banks will accept insurance documents as presented , without responsibility for any risks not being covered .

各公司应积极向客户提供电话、网络等方式查询和辨识保险单据真伪的服务。

All companies shall actively provide their customers with services of consulting and identifying the genuineness of insurance documents by telephone , network , etc.

可议付的保险单据，至少以商业发票金额的170%计，空白背书，承保一切险，含战争险。

Insurance policy or certificate in negotiable form for at least 170 percent of commercial invoice value , endorsed in blank covering all risk including war risks .

可能现在我们不得不审核保险单据的全部内容，包括其所载的条款和条件，以便察看是否存在任何风险除外。

There is the possibility that we may now have to review the whole insurance document , including its terms and conditions to see if any exclusion exists .

如果保险单据注明签发的正本超过一份，除非信用证另有授权，必须提交所有的正本。

If the insurance document indicates that it has been issued in more than one original , all the originals must be presented unless otherwiee authorized in the credit .

除非信用证另有规定，否则银行将接受表明有受免赔率或免赔额约束的保险单据。

Unless otherwise stipulated in the Credit , Banks will accept an insurance document which indicates that the cover is subject to a franchise or on excess ( deductible ) .

诸如“通常险别”或“惯常险别”一类意义不明确的用语不应使用。如已使用，银行当按照所提交的保险单据予以接受，但对未经投保的任何险种不予负责。

Imprecise terms such as " usual risks " or " customary risks " shall not be used , if they are used , banks will accept insurance documents as presented , without responsibility for any risks not being covered .

领到保险单、抵押单据、专利证书

Take out an insurance policy , a mortgage , a patent