保辜制度

唐代是保辜制度的发展成熟时期，保辜制度得以定型化、系统化。

The system of victim protection matured in the Tang dynasty , getting finalized and systematization ;

可以看出保辜制度中蕴含着对被害人的保护、促进双方的和解、缓和社会矛盾等功能。

So Bao Koo system contains the protection of victims , promotes the reconciliation of both sides and easing social conflicts and other functions .

通过对比，挖掘保辜制度所蕴涵的恢复性司法理念、人道主义价值等具有现代意义的刑法理念。

By contrast , mining the Paul Koo System is implication of restorative justice concepts and modern significance of criminal law such as humanitarian values concept .

再次，本文对保辜制度与刑事被害人救助制度在理论基础、适用范围和适用后对加害人量刑影响等方面进行了比较。

Again , this article compares the Paul Koo System and the criminal victims assistance system in terms of the theoretical basis , the sentencing of applying and offenders .

保辜制度在宋、元、明、清继续发展，并在立法及司法领域产生了一系列重要变化。

And it continues to develop in Song Dynasty , Yuan Dynasty , Ming Dynasty and Qing Dynasty , and has had a series of radical changes in legislating and judicial domain .

保辜制度是中国古代的一项刑事法律制度，是一项保护杀、伤案件中的被害人的利益与追究加害人的刑事责任相结合的一项制度。

Victim Protection Institution is a criminal institution in ancient China which has been designed to protect the interest of the victim and prosecute the liability of the suspect in homicide cases and injury cases .

其次，在刑法方面、刑事诉讼法方面，亦可借鉴保辜制度，建立犯罪复原制度及扩大自诉范围等。

Second , in terms of criminal law and law of criminal procedure , in light of " Baogu ", the system of criminal rehabilitation can be established and the scope of private prosecution be expended .

秦汉时期的法医检验重视对活体的伤情检验，这与当时法律上的保辜制度密切相关，人们依据伤情的轻重确定辜限的长短。

The coroner of Qin Han period pay attention to inspection of wound , this and then law go up insure guilt system to be related closely , people determine the length of guilt limit according to wound types .