俄里

它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土；

Behind them thousands of versts of famine-stricken , hostile country ;

巴克思·德·托利住在离皇帝四俄里的地方。

Barclay de Tolly was staying four versts away from the Tsar .

大家原以为法国人在二俄里以外，可是出乎意外，他们忽然在我们面前出现了。

They had supposed the French to be over a mile and a half away , and here they were all of a sudden confronting us .

雾霭开始渐渐地散开，莫约在两俄里以外的地方，可以看见对面高地上的敌军。

The fog was beginning to part , and a mile and a half away the enemy 's troops could be indistinctly seen on the opposite heights .

罗斯托夫大约走了三俄里，并且绕过了最后一批俄国部队，他在四周围以水沟的菜园附近看见两位站在水沟对面的骑士。

After going about two miles and passing the last of the Russian troops , Rostov saw , near a kitchen-garden enclosed by a ditch , two horsemen standing facing the ditch .

安德烈公爵回来后不久，老公爵让儿子分开来过，把博古恰罗沃、离童山四十俄里的一大片领地分给他了。

Soon after Prince Andrey 's return , the old prince made over a part of the property to him , giving him Bogutcharovo , a large estate about thirty miles from Bleak Hills .

俄汉语里比喻的异同

Similarities and Differences in Simile between Russian and Chinese

而躲藏在一架老式俄制直升机里？

And hide out in an old Russian one ?