侦查终结

侦查终结报告制作中的问题与对策

Problems and Countermeasure concerning the Produce of the Conclusion of Investigation

我国刑事诉讼法再次修改时，应单独规定侦查终结的条件。

When Criminal Procedure Law is revised , the conditions of investigating and ending should be specialized .

刑事案件由侦查终结进入审查起诉阶段，如果检察机关审查后认为案件符合起诉条件，则会向法院提起公诉，从而启动审判程序，案件进入审判阶段。

Criminal cases investigate , end , enter , examine stage of prosecuting . If the procuratorial organ thinks the case is qualified to prosecute after examining , will prosecute to the court , thus start the judicial procedure , the case enters the stage of trying .

侦查作为侦查主体的一种自向证明活动，侦查终结应有自己的证明要求与证明标准。

As the principal part of detection , detection finality should have its own testifying demand and standard .

日本学者田口守一教授认为，广义的侦查，包括侦查的开端、侦查的实行、侦查的终结等整个侦查活动。

Japanese scholar Taguchi Mochi think the general investigation , including the investigation of the beginning and the end of the practice of investigation , etc. It contains all the investigation activities .

基于侦查的取证组证功能，其在案侦过程与侦查程序、程序规范与“任意侦查”、终结侦查对任意性的规范等方面具有若干区别于司法的职能特征。

Its function characteristics are including , in the course of investigation and investigative procedure , program standard and optional investigation , the investigation of final stage and optional standard .