你看

昨晚关于印度的那个节目你看了没有？

Did you see that programme on India last night ?

我没打算让你看那封信。

I didn 't mean you to read the letter .

我们把你看作家中的一员。

We think of you as one of the family .

你看这暴风雨会持续多久？

How long do you think this storm will last ?

唷，真想不到！你看谁来啦！

Well , what do you know ? Look who 's here !

你看了这本书就会更想多读她的著作。

The book will whet your appetite for more of her work .

你看了关于南极的那部电影没有？摄影棒极了。

Did you see the film about Antarctica ? The photography was superb !

你看了今天报纸上她写的关于互联网的文章没有？

Did you see her piece about the Internet in the paper today ?

你看没看出他俩是一家人，长得像？

Do you notice any family likeness between them ?

你看能不能拖住她，我好把她的办公室搜查完。

See if you can stall her while I finish searching her office .

只要给我个机会，我会证明给你看。

Just give me a chance and I 'll prove it to you .

你看的这个乌七八糟的节目是什么？

What 's this trash you 're watching ?

你看是谁点的火？

Who do you think started the fire ?

别激动！难道你看不出他只是在气你吗？

Calm down ! Can 't you see he 's only winding you up ?

照你看，这些结果说明什么呢？

What do these results suggest to you ?

你看那边那些怎么样？

How about those ones over there ?

她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。

She just took his keys and walked out with them , cool as you please .

这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。

You can 't see in this light , but my new coat is a sort of brownish colour .

这里应该有一个撇号，还有你看，你把men这个单词整个儿漏掉了！

There should be an apostrophe here , and look , you 've missed out the word ' men ' altogether !

如果破坏了你看电影的兴致，我道歉。

I apologise if your enjoyment of the movie was spoiled .

我拜托你看在斯坦的份上好好干。

I trust you to do a good job for Stan 's sake

你看一眼就能知道什么叫湖。

If you look , you 'll see what was a lake .

你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Look at that guy . He 's got red socks

有时银行经理和你看问题的角度就是不一样。

Sometimes , the bank manager just doesn 't see it your way .

我做饭，你看报纸。

I 'll cook and you read the paper .

依你看，过去几年里发生了什么改变呢？

In your judgment , what has changed over the past few years ?

我儿子去了西班牙南部的阿尔梅里亚，你看，他和妻子是喜欢过安静假期的那种人。

My son went to Almeria in Southern Spain . Now he and his wife are people who love a quiet holiday

你看，我没有告诉他这些细节，因此他一定是自己作了一些调查。

Now , I hadn 't told him these details , so he must have done some research on his own .

他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个钟头囚犯就给释放了。

He called the minister of the interior and , lo and behold , within about an hour , the prisoners were released

你看，我说的没错吧？这就是为什么我早没提。我就知道你会误解。

You see ? There you go . That 's why I didn 't mention it earlier . I knew you 'd take it the wrong way