低调处理

美国哥本哈根主要谈判代表试图去低调处理美国对于气候变迁的‘贡献’。

Jonathan Pershing , the US chief negotiator at Copenhagen , tried to downplay America 's contribution to climate change .

而是在2007年这个并不讨好的数据出现的时候，有些专家试图低调处理它。

It 's also that , when this less flattering data came to light in2007 , some researchers tried to downplay it .

首先，低调处理中国强大的事实有着现实的利益。

For starters , downplaying China 's rise has practical benefits .

各报纸接到命令，低调处理该议题。

Newspapers have been ordered to play the issue down .

圆柱形壳体热爆炸问题的分析解对可能是爆炸性的问题低调处理

Analytical Solution of the Problem on Thermal Explosion For the Cylindrical Case

这家报纸对这件丑闻作了低调处理

The press gave a low-key coverage of the scandal

政府试图低调处理扩军。

The government tried to low-key the arms buildup .

那笔落跑费，你最好低调处理。

You better lay low with that safe-house money .

双方就此交易签了约，但是采取了低调处理。

The deal was signed with little fanfare .

对可能是爆炸性的问题低调处理

soft - pedal a potentially explosive issue .

政府一直低调处理教师的工资问题。

The government has been soft-pedalling ( on ) the question of teachers ' pay .

对可能是爆炸性的问题低调处理。

Soft-pedal a potentially explosive issue .

麦凯恩在接受福克斯电视台周日新闻电视节目的采访时，对鲍威尔支持奥巴马的消息进行了低调处理。

Senator McCain downplayed the Powell announcement when asked about it on the Fox News Sunday television program .

奥巴马总统低调处理有关威胁。他说，他建议民众还是去看电影。

President Obama also downplayed the threat , saying his recommendation would be that people go to the movies .

有些人似乎在低调处理自己处境中的积极方面为此来限制自己的期望值，帮助他们感到压力更少。

Some people appear to downplay positive aspects of their situations to limit their expectations and help them feel less pressured .

当然这些信件提供了戏剧性的证据，证明怀姐妹警告我们不可低调处理末日警告的紧急信息是正确的。

Surely these letters offer dramatic proof that Sister White was correct in warning us not to soft-pedal our urgent last-day warning message .

丹麦对欧盟共同外交与安全政策持有很大的保留态度，这和冷战时期丹麦低调处理与欧共体的关系有密切联系。

The author argues that the Danish conservative attitude towards EU Common Foreign and Security Policy ( CFSP ) has greatly related to EU .

在你们确信这种关系会持续之前，最好尽可能作低调处理。

Until you know a relationship will last , it is in your best interests to keep it as low - key as possible .

她扮演奥菲利亚这一角色用低调处理，恰如其分.诉讼调解制度是我国民事诉讼中最具特色的处理民事纠纷的方式。

She gave a beautifully understated performance as Ophelia . The lawsuit mediation system is the characteristics and traditional way to mediate civil disputes in the civil lawsuits .

比方说，网络或报纸的所有者，如果和某个大企业有金钱或合作关系，那么他们就会低调处理乃至自动忽略对此企业所有不利的信息。

For example , a network or newspaper owner with a stake in or ties to a large industry may de-emphasize or omit information damaging to the industry .

中国军方和外交部否认了上述指控，并试图低调处理新德里的指责。新德里方面指控中国近几个月来在对印边境主张方面的立场越来越强硬。

China 's military and Foreign Ministry deny the allegations and have attempted to play down New Delhi 's allegations that China has grown more assertive in recent months over its territorial claims against India .

当他回家查看录像时，发现自己的儿子和该女子在一起亲吻搂抱，在男子的质问下，该女子试图否认低调处理这一事件，但儿子却承认他们已经发生过三次性关系。

When he returned reviewed the footage , he saw his son and the woman kissing and cuddling . She downplayed the incident when he quizzed her about it , but his son confessed that they had sex three times .

一切态度和感情的表露都将以低调来处理。

All attitudes and expressions of emotions are to be underplayed .