伯特

伯特是不受雇于任何人的自由演员。

Bert was a footloose , unemployed actor .

好了，伯特，别出风头。

Now , Bert , quit hogging the limelight .

伯特是个能说会道、善于交际的人。

Bert is a voluble , gregarious man .

詹姆斯特别喜欢这只猫。有一次他要外出几天，临行前不厌其烦地嘱咐郝伯特照顾好这只宠物。

James was particularly attached to the cat , and when he had to leave town for several days , he left Herbert meticulous instructions about the pet 's care .

美国NBA职业篮球队富有传奇色彩的教练伯特赖利的成功，在于他进行了逐步不断的改进。

One of the secrets of legendary NBA coach Pat Riley 's success in his commitment to gradual , consistent improvement .

伯特从柬埔寨移民到美国并于1993年创建了查娅·伯特柬埔寨舞蹈团（CharyaBurtCambodianDanceorganization）。

Burt immigrated to the United States from Cambodia and founded the Charya Burt Cambodian Dance organization in1993 .

伯特补充说，30门选修课大多偏向于创业方面。如今，该校与Mozilla和Gap比邻而居。

The 30 electives chosen by students tend to lean towards the entrepreneurial , adds Ms Birt , who can now count Mozilla and Gap as neighbours .

在1977年的电影《熊和强盗》中，伯特－雷诺兹驾驶一辆黑色庞蒂克TransAm，成功地塑造了一位良家老男孩形象。

Actor Burt Reynolds showed his image as a good old boy by driving a powerful black Pontiac Trans Am in Smokey and the Bandit .

G24的财务总监史蒂芬？伯特（StevenBurt）谈到了用灯泡供电的电视遥控器、烟雾探测器和电脑键盘。

Steven Burt , G24 's chief financial officer , talks of light-bulb-powered TV remote controls , smoke detectors and computer keyboards .

德国人J.F.伯特格尔一次偶然的机会发明了瓷器，但是，18世纪的欧洲仍然大量需要中国瓷器。

The German J. F. Bett-ger accidentally invented porcelain , but the need for Chinese porcelain was very high in the stream of a China fashion in 18th century Europe .

漫画呆伯特（dilbert）的创作者斯科特亚当斯（scottadams）曾提出，联网的机器人将能够比人类更好地按时、按预算管理项目。

Scott Adams , creator of the Dilbert cartoon , has suggested networked robots would be better than humans at managing projects to time and budget .

火车还可以把你从呆伯特式（Dilbertian）浪费时间的办公室生活中解放出来：同事们无所事事地围在你的桌子旁，抱怨通勤，抱怨老板，或抱怨若泽•穆里尼奥（JoséMourinho）。

Trains also free you from the Dilbertian timewasting of office life : the colleagues loafing around your desk grumbling about the commute , the boss or Jos é Mourinho .

在许多美国人的印象中，“他们就是一群呆伯特（Dilbert），”洛克希德·马丁公司（LockheedMartin）工程事务副总裁杰弗里·威尔科克斯（JeffreyWilcox）解释说。

And to the extent that Americans do , " they think of Dilbert , " explains Jeffrey Wilcox , vice president of engineering at Lockheed Martin .

根据工程法，研究了Buck变换器的电压环和电压电流双闭环的设计，通过伯特图、仿真和实验验证了PI参数配置的可行性。

According to the project method study the way to design the voltage loop and the voltage and current loop of the Buck converter . Through bode graph , simulation and experimental test the feasibility of the PI parameter configuration .

利用近红外光谱法（NIRS），根据广义郎伯特&比尔定律（Lambert-Beer）可以实现活体脑血氧浓度的无创伤测量。

With the use of Near infrared spectroscopy ( NIRS ), the noninvasive measurement of cerebral oxygen concentration can be achieved in vivo based on the Lambert Beer Law .

尽管对校园设施感到自豪，但伯特强调，这不是学员们愿意掏那么高的学费的原因。跟在费城校区一样，旧金山分院的EMBA学员面对面教学时间超过700小时。

While proud of the campus , Ms Birt stresses that this is not the reason students pay big money As in Philadelphia , EMBA students receive more than 700 hours of contact time .

早在他出任总理前，在他学习中文并成为外交官前，甚至在他还不满12岁时，父亲伯特（Bert）就因车祸而撒手人寰。

Long before he became prime minister , before he learnt Chinese and became a diplomat , before he had even turned 12 , his father Bert had died in the aftermath of a car crash .

丽亚•雷米尼已经证实她脱离了山达基教，越来越多的名人告别了由科幻作家L•罗恩•贺伯特创立的宗教，从此她也加入了这支队伍。

Leah Remini has confirmed that she 's left the Church of Scientology , and with that she joins a growing list of celebrities who have said goodbye to the religion created by science fiction writer L. Ron Hubbard .

如今大家仍然不能把旧金山和沃顿商学院联系起来。该项目执行主任贝尔纳黛特•伯特（BernadetteBirt）坦承，但我们的许多学员在入校之时就已怀有创业的想法，打算在毕业之时成为企业家。

People still don 't think San Francisco when they think Wharton , admits Bernadette Birt , executive director of the programme . But many students come here with ideas already brewing in their heads and ready to step out as entrepreneurs .

其他人们熟识的成员还包括伯特、厄尼和大鸟。

Other familiar faces include Bert , Ernie and Big Bird .

就像《呆伯特》所描绘的，科技将引发这些关系的革命。

Technology will revolutionise these relationships , too , pace Dilbert .

伯特，希望你能快点停下。

Burt , I hope you 're going to stop soon .

伯特芒罗，是你在约我吗？

You 're asking me on a date , Burt munro ?

收看了一部由简？方达和伯特？瑞诺兹主演的影片。

And watched a movies with Jane Fonda and Burt Reynolds .

好了，伯特，我不会伤害你&真的。

I will love you with every bert of my heart .

柔依和伯特正在找新房子。

Zoe and Burt are looking for a new house .

伯特周末在拉斯维加斯赌博输了3000美元。

Burt lost $ 3000 gambling in Las Vegas over the weekend .

第二个是伯特是一个胖的养畜者。

The second one Bert was a fat stock breeder .

他终于得到了方程式，就如大卫希耳伯特做的那样。

He finally gets the equations right just as David Hilbert does .

什么矮个子男人？伯特迷惑不解地问。

" What little man ?" asked Bert , puzzled .