会傻

没有哪个人会傻得赞成它。

No one is foolish enough to endorse it .

你真以为她会傻到自己一个人来？

You really think she 'd be stupid enough to come here alone ?

谁会傻到花这么多钱买一辆汽车？

Who would be daft enough to pay so much for a car ?

没人会傻到相信这件事。

No one is stupid enough to believe that .

你居然会傻到相信一个人类！

You 're being foolish in believing a human !

购房者结结巴巴的说，“谁会傻到设计房子而没有浴室？”

Stammers the buyer ," Who 'd be dumb enough to build a house without bathrooms ?"

我不想一个人参加舞会。我知道我会傻站在那儿，既不跳舞也不和人说话。

I don 't want to go to the party without a date . I know I 'll just stand there being a wall flower and not dance or talk to anyone .

我很稀罕，他居然会这么傻。

I 'm surprised that he should have been so foolish .

光工作不玩耍，聪明的你也会变傻。

All work and no play can make you a dull person .

真不敢相信他们居然会这么傻。

I can 't believe they fell for the Cheech and Chong bit .

你必须要有足够的睡眠，不然你会变傻的

You have to get enough sleep or your brain won 't function .

那样做会很傻的。

That 'd be really stupid .

“只学习，不玩耍，孩子会变傻”是美国一句流行的俗语。

" All work and no play makes Jack a dull boy " is a popular saying in the United states .

但当你问他们为什么不尝试时，他们的答案往往是“这样做会很傻”

But when you asked them why they didn 't try it the answers tended to be " I would look silly . "

这感觉会很傻，但是效果出奇的好。相片上你的脸会变瘦，如果有双下巴，也会看不到。

It feels absolutely ridiculous when you 're doing it , but it makes your face look thinner and hides any sign of a double chin .

如果你告诉他们你有一些事情要告诉他们，但是感觉用英语说会很傻，那么就用你自己的母语说吧，这种神秘感足以使他们痴迷发狂。

If you tell them that you have something to say to them , but feel silly saying it in English , and then say it in your own language , the mystery alone is enough to make them go crazy .

一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。

A proper part-time job does not occupy students too much time . In fact , it is unhealthy for them to spend all of time on their study . As an old saying goes : all work and no ; play makes Jack a dull boy .

她害怕要是她拒绝了会显得很傻。

She was afraid that she would look foolish if she refused .

你肯定会觉得很傻，但是真的很管用。

You might feel silly , but it works .

如果你是我的话，你会不会吓傻呢？

I mean , wouldn 't you freak out if you were me ?

争议讨论会没什么傻的。

There 's thing silly about a conflict council .

我在学校学习很努力，成绩不好时我会觉得很傻，也会生自己的气。

I feel stupid when I get bad marks and I get angry with myself .

谁会这幺傻呢？

Who would be so silly ?

因为我会觉得我傻

As I would feel silly me

这个纪念碑会使任何傻到前来参观的人产生眩晕感。

It would also have invoked a sensation of vertigo in anyone foolish enough to visit .

是啊，他拿着一条项链确实会显得很傻。罗恩插嘴说。

Well , he would look a bit of a prat carrying a necklace , interjected Ron .

康纳：尽管我这么说会显得很傻，但显然你四种类型都是，尤其是性感。

Conor : I sound like a if I say you 're all four , which obviously you are , especialy sexy .

没有一个女孩子会是这样傻的，尤其是事情已经过去这样久了，况且本来就不是你的错。

No girl would be such a Fool , specially as it is so long ago , and not your Fault at all .

尽管哈利说过罗恩假如有舞伴的话，会看起来更傻，但他和罗恩现在变得非常紧张。

He and Ron were getting very nervous now , though as Harry pointed out , Ron would look much less stupid than he would without a partner .

我穿超低牛仔裤一定会看起来很傻：但我20岁的侄女也不会喜欢我经常穿的女式西服。

And I would look silly in super-low-cut jeans ; but then my 20 year old niece would not welcome the tailored suits I often wear , either .