优先认股权

薪金和优先认股权能买到某种忠诚。

A paycheck and a stock option will buy one kind of loyalty .

优先认股权计划使得他以从公司提前优惠认购一定股数的股票，一旦股票价格上涨便可以卖出获利。

A stock option plan gives him shares in the company which he can sell at a profit if the price goes up .

从不同角度考察，优先认股权表现出不同的性质。

Observed from different perspectives , shareholders'preemptive rights embody different natures .

第二章优先认股权的性质和特点。

Chapter Two " Nature and Characteristics of Pre-emptive Rights " .

这似乎是职工优先认股权这种激励措施仅有的明显效果。

This seems to be the only foolproof effect of stock Options-based incentives .

他们把职工优先认股权作为圣诞奖金。

They took stock options over Christmas bonuses .

理应获得奖金的员工，将得到优先认股权，其行权价格比当前股价高出很多。

Deserving bonus recipients will receive stock options with an exercise price well above the current share price .

员工进公司一年就有资格获得优先认股权，并一再鼓励他们尽能力购买。

Employees with one year on board qualify for stock options , and are urged to buy all they can .

现在有些员工的优先认股权已经成了流动证券，你是否担心有些员工会因此离开公司？

Do you have any concerns that some employees will leave now that their vested stock options have become liquid securities ?

假如他留在公司，就会得到丰厚的奖金、优先认股权和佣金，这为上流的生活方式提供了资金保证。

If he stays at the firm , he 'll get lucrative bonuses , stock options and commissions . It finances a fabulous lifestyle .

在这样一种相关理论严重缺失的情况下，公司立法中有关股东优先认股权的规定和保护就不可避免地存在或多或少的缺陷。

With the severe inadequacy in the related theoretical studies , considerable defects occurred in the regulation and protection of the shareholders ' pre-emptive rights in corporate legislature .

优先认股权的设置是契约自由原则、维护股东身份和正常经济秩序的必然要求。

The establishment of the shareholders ' pre-emptive rights is an inevitable condition for the freedom of contracting , the maintenance of shareholders ' identification and normal economic order .

根据双方协议内容，除享有某些优先认股权以外，在18个月以后，汇丰还有权再购入越南保险公司8%的股份。

Under the terms of the agreement , HSBC also has the rights to buy a further 8 per cent stake after 18 months as well as certain pre-emptive rights .

美联社基于去年的工资、奖金、额外补贴、超市值递延补偿和职工优先认股权价值以及其他激励计算出其收入总额。

The associated press calculates total pay based on salary , bonuses , incentives , perquisites , above-market returns on deferred compensation and the value of stock options and other awards granted during the year .